| Bellerophon was ordered to join the fleet stationed in the Baltic under Admiral Sir James Saumarez. | «Беллерофону» было приказано присоединиться к флоту дислоцированному в Балтийском море под командованием адмирала сэра Джеймса Сумареса. |
| In 1851 he began lessons in art with James Duffield Harding, a landscape painter. | В 1851 году он начал брать уроки живописи у пейзажиста Джеймса Даффилда Хардинга. |
| They instead elected James Bowie as their commander. | В альтернативу он выбрали командиром Джеймса Боуи. |
| In 1850 he had married Caroline, the daughter of Dr James Ogle. | В 1850 году женился на Кэролайн, дочери доктора Джеймса Огле. |
| He hired James Edward Grant as scriptwriter, and the two began researching the battle and preparing a draft script. | Уэйн нанял сценариста Джеймса Эдварда Гранта, и они вдвоём начали изучать события битвы, готовясь претворить их в сценарий. |
| It is named for James Hughes Callahan, a soldier in the Texas Revolution. | Он был назван в честь Джеймса Хьюса Каллахана, солдата техасской революционной войны. |
| Terror was repaired and assigned in 1839 to a voyage to the Antarctic along with Erebus under the overall command of James Clark Ross. | Тёггог был отремонтирован и назначен в следующий поход в Антарктиду вместе с HMS Erebus под общим командованием Джеймса Кларка Росса. |
| Becker was born and raised in Allentown, Pennsylvania where he was a student of percussionist James Betz. | Беккер родился и вырос в Аллентауне, штат Пенсильвания, где он учился у перкуссиониста Джеймса Бетца. |
| McNally and Allan recruited former First Class vocalist Spencer James as Pender's replacement. | МакНалли и Аллан пригласили молодого вокалиста экстра-класса Спенсера Джеймса, чтобы заменить Пендера. |
| It was arranged for Martin to learn draughtsmanship from James Bolton in Halifax. | Для Мартина были организованы уроки черчения под наставничеством Джеймса Болтона в Галифаксе. |
| That summer, the Timberwolves traded Mike James and Justin Reed to the Houston Rockets for Juwan Howard. | Этим же летом «Тимбервулвз» обменяли Майка Джеймса и Джастина Рида в «Хьюстон Рокетс» на Джувана Ховарда. |
| She was named after her father's friend, Sir James Kady. | Получила имя в честь друга отца - сэра Джеймса Кади (англ. James Kady). |
| He commanded her at the Battle of Lowestoft in June 1665, supporting the English commander, James, Duke of York. | Он командовал им в Лоустофтском сражении в июне 1665 года, поддерживая английского командующего, Джеймса, герцога Йоркского. |
| It was created on 30 November 1682 for James Bertie, 5th Baron Norreys of Rycote. | Он был создан 30 ноября 1682 года для Джеймса Берти, 5-го барона Норрейса из Райкота. |
| In March 1805, Lively was attached to Sir James Craig's military expedition to Italy. | В марте 1805 года Lively принял участие в военной экспедиции в Италию сэра Джеймса Крейга. |
| He decides to become an actor and takes classes under James Whitmore. | Джеймс решает стать актёром и берёт уроки актёрского мастерства у Джеймса Уитмора. |
| In 2000, the Discovery Channel made the documentary Motorcycle Mania, which chronicled James's everyday life. | В 2000 году Discovery Channel снял документальный фильм Motorcycle Mania, в которой была отображена повседневная жизнь Джеймса. |
| It is named for James Hamilton Jr., a former governor of South Carolina who gave financial aid to the Republic of Texas. | Он был назван в честь Джеймса Гамильтона Младшего, губернатора Южной Каролины, оказывавшего финансовую поддержку Республике Техас. |
| The abilities and position of his father brought him to the attention of James Scott, 1st Duke of Monmouth. | Возможности и должность его отца привлекли к нему внимание Джеймса Скотта, первого герцога Монмута. |
| He is the father of James Kent, also known as Perturbator. | Является отцом Джеймса Кента, так же известного как Perturbator. |
| Ten years later Rusty contacted James' son Tyler and told him much of what had happened. | Десять лет спустя Расти связался с сыном Джеймса, Тайлером, и рассказал ему многое из того, что произошло. |
| He served in that office for the remainder of Jefferson's term and for nearly three years in President James Madison's first term. | Он служил в этой должности оставшуюся часть срока Джефферсона и в течение почти трёх лет в первом сроке президентства Джеймса Мэдисона. |
| Many scientists and proponents of science, including James Randi, claim that this ability is caused by sticky skin. | Многие ученые и сторонники науки, включая Джеймса Рэнди, утверждают, что эта способность вызвана необычно липкой кожей. |
| Arts: Soul classics by James Brown (multimedia presentation). | Arts: Классический соул от Джеймса Брауна (мультимедийная презентация). |
| The building was constructed from 1971 to 1976, and serves as the official memorial to President James Madison. | Здание было построено в 1971-1976 годах, и служило официальным мемориалом президента Джеймса Мэдисона. |