| I'm sorry, is this you trying to talk us out of ganking James or - | Прости, ты пытаешься уговорить нас не трогать Джеймса или... |
| The county is named in honor of James Madison, fourth President of the United States and the first President to visit the state of Alabama. | Назван по имени Джеймса Мэдисона, четвёртого Президента США, первым из президентов посетившим Алабаму. |
| He was the prize pupil and later the friend and colleague of the stride pianist James P. Johnson. | Был лучшим учеником, затем другом пианиста Джеймса П. Джонсона. |
| In light of Mr. James' testimony and the complete absence of any other evidence provided by the State, I hereby order Theo Galavan released and the case against him dismissed. | Ввиду показаний мистера Джеймса и полного отсутствия любых доказательств со стороны обвинения, приказываю Тео Галавана освободить, а дело против него закрыть. |
| of Lord Broch Tuarach, James Fraser, to discuss such matters as the current political situation amongst the Scottish clans. | Лорда Брох-Туарах, Джеймса Фрэзера, обсудить текущую политическую ситуацию относительно шотландских кланов. |
| In 1990, thanks to UNICEF's support and the great vision of the Executive Director at that time, James Grant, a new stage in the history of the agency began. | В 1990 году благодаря поддержке ЮНИСЕФ и глубокой прозорливости его тогдашнего Исполнительного директора Джеймса Гранта в истории этой организации начался новый этап. |
| the Commission decided to designate Mr. James Crawford to represent the Commission at the Conference. | Комиссия постановила назначить г-на Джеймса Кроуфорда представителем Комиссии на Конференции. |
| On 28 March 2008, at its seventh session, the Council decided to appoint Professor S. James Anaya, from the United States of America as the new mandate-holder. | 28 марта 2008 года на своей седьмой сессии Совет постановил назначить проф. С. Джеймса Анайю из Соединенных Штатов Америки новым мандатарием. |
| The theater's showing one of James Cameron's movies, an underappreciated classic portending the greatness to come, | В кино показывают фильм Джеймса Камерона, многообещающая недооцененная классика |
| 'James, however, seemed to have less important things on his mind.' | Однако у Джеймса на уме было нечто менее важное. |
| This base is under the command of Lieutenant-Colonel James (from the Sudan People's Liberation Army military intelligence in Bentiu); | Эта база находилась под командованием подполковника Джеймса (из военной разведки Народно-освободительной армии Судана в Бантио); |
| 'I suppose it was probably for James's benefit.' | Полагаю, это скорее всего было ради Джеймса. |
| But then James and I had a better idea. | Но у Джеймса и у меня была идея лучше |
| Your father is a cousin of Mary's father, James? | Твой отец - кузен Джеймса, отца Мэри? |
| Lady Dufferin and Claneboye was the daughter of James Stevenson, son of Colonel Hans Stevenson and Anne Hamilton, daughter of James Hamilton, son of Archibald Hamilton, of Halcraig, Lanarkshire, brother of James Hamilton, 1st Viscount Claneboye. | Леди Дафферин и Кланебой была дочерью Джеймса Стивенсона, сына полковника Ганса Стивенсона и Энн Гамильтон, дочери Джеймса Гамильтона, сына Арчибальд Гамильтон из Ланаркшира, брата Джеймса Гамильтон, 1-го виконта Кландебоя. |
| But if you think you have what it takes to beat the best eater in the world, come down to the James Woods High parking lot this Saturday with $50 and a large appetite. | Но если вы видите в себе талант, чтобы победить лучшего едока мира, ждем вас в субботу на парковке школы Джеймса Вудса с 50-ю долларами и огромным аппетитом. |
| When his mother and I found James on the roof one Christmas, waiting for Santa with a flashlight and a long list of questions, we knew that our boy wasn't afraid of a challenge. | Когда как-то на Рождество мы нашли Джеймса на крыше, где он ждал Санту с фонариком и длинным списком вопросов, мы знали, что наш мальчик не боится испытаний. |
| Why don't you sit down and give James his supper? | Почему бы тебе не сесть и не покормить Джеймса? |
| He's done it, he has K.Oed Bobby James | Он сделал это Он нокаутировал Бобби Джеймса! |
| Other than arranging for him to bump into James in a locker room, | Кроме того устроила, что бы он наткнулся на Джеймса в раздевалке. |
| All right. I'll dig around on James and this Locust Fund, and you see what you can do about getting Winnie and me back together again. | Я поспрашиваю насчет Джеймса и фонда "Локуст", а ты пока узнай, что можешь сделать, чтобы мы с Уинни помирились. |
| It is a fantastic city, but unfortunately, if you have a car like James', you can't go there any more. | Но, к несчастью, если у вас машина, как у Джеймса, вы не можете никуда проехать. |
| One of them is an ad for Kevin James' new movie "The Zookeeper" | Одна из них - это реклама нового фильма Кевина Джеймса "Охранник Зоопарка" |
| Ladies and gentlemen, let me introduce you to the Godfather of Soul, Mr James Brown! | Дамы и господа, разрешите представить вам Крестного Отца Соула, мистера Джеймса Брауна! |
| 'In order to be even more thorough, I decided to test it on James' car.' | Чтобы еще больше убедиться, я решил протестировать это на машине Джеймса. |