| And there's James Hunt's McLaren, smoking stationary by the side of the road. | А вот и "Макларен" Джеймса Ханта - неподвижный, дымящийся на обочине. |
| Let the record show is pointing to the defendant, Mr. Orenthal James Simpson. | Прошу зарегистирировать, что г-н Фанг указывает на обвиняемого, г-на Орентала Джеймса Симпсона. |
| And so in the fall of 1771, James Somerset had a confrontation with Charles Stewart. | Итак, осенью 1771г. у Джеймса Сомерсета возник конфликт с Чарльзом Стюартом. |
| Well now James' godparents swung into action. | Тут в дело вмешались крёстные Джеймса. |
| James Baldwin, for example, found a home in France. | Для Джеймса Болдуина, например, новой родиной стала Франция. |
| Things were less exciting in James's world. | У Джеймса дела обстояли не так прекрасно. |
| Claudia traced a routing number back to the people we believe hired James Aquino. | По маршрутному номеру перевода Клаудиа вышла на нанимателей Джеймса Акино. |
| We can confirm that this apparent suicide closely resembles those of Sir Jeffrey Patterson and James Phillimore. | Мы подтверждаем, что это явное самоубийство имеет сходство с другими: сэра Джеффри Паттерсона и Джеймса Филлимора. |
| James Lim was his vanity case. | Дело Джеймса Лима для него - способ о себе напомнить. |
| Back on the road, James suddenly delivered a very un-James-manlike observation. | Вернувшись на дорогу, Джеймс внезапно сделал крайне не похожее на Джеймса наблюдение. |
| In 1740, she moved to London and married James Summes on 18 January 1744. | В 1740 году она переехала в Лондон, а затем вышла замуж за Джеймса Саммса 6 января 1744 года. |
| These included Shifty Shellshock of Crazy Town, Evidence and Scott Caan, son of James Caan. | Он нашёл единомышленникам, таких как Shifty Shellshock из «Crazy Town», Evidence и Скотт Каан (сын Джеймса Каана). |
| The film vaulted Bogart from fourth place to first in the studio's roster, finally overtaking James Cagney. | Благодаря этому фильму Богарт перепрыгнул с четвёртого места на первое в списках звёзд студии, обогнав Джеймса Кэгни, и теперь получал вдвое больший гонорар. |
| His novel Shaman won the first James Fenimore Cooper Prize for Best Historical Fiction in 1993. | За свой роман Шаман, Ной получил первую награду Премию имени Джеймса Фенимора Купера за лучшее историческое произведение (англ.)русск. в 1993 году. |
| Jimmy White won the tournament by defeating James Wattana 10-7 in the final. | Победителем турнира стал Джимми Уайт, обыгравший в финале Джеймса Уоттану со счётом 10:7. |
| "James Franco Settles Lawsuit Over Charles Bukowski Biopic". | Джеймса Франко хотят наказать за байопик о Чарльзе Буковски (неопр.). |
| Isaac Barrow and James Gregory made further progress: quadratures for some algebraic curves and spirals. | Техника Валлиса получила дальнейшее развитие в трудах Исаака Барроу и Джеймса Грегори; были получены квадратуры для множества алгебраических кривых, а также спиралей. |
| A Brief History of Seven Killings is the third novel by Jamaican author Marlon James. | «Краткая история семи убийств» (англ. А Brief History of Seven Killings) - роман ямайского писателя Марлона Джеймса, опубликованный в 2014 году. |
| Named after the British scientist James Joule. | Единица измерения получила своё название от имени английского физика Джеймса Джоуля. |
| I know my uncle said James Notley had all his fingers when he saw him. | Я знаю, мой дядя сказал у Джеймса Нотли были все пальцы, когда он их видел, но Люшан и Правда... |
| I'm trying to follow James's instructions, which were as clear as mud. | Я пытаюсь следовать инструкциям Джеймса, которое похожи на бред сумашедшего а вот, кстати, и он, проплывает мимо с поднятым вверх большим пальцем. |
| It's like James O'Keefe with ACORN. | Как запись Джеймса О'Кифа в офисе Ассоциации территориальных организаций за немедленные реформы. |
| But before I talk to you about James... and his many accomplishments... | Благодарю всех вас за то, что пришли на это торжество в честь нашего друга Джеймса Холта. |
| He also relied upon the thoughts of James Tod, another British scholar who is nowadays not considered a reliable historian. | В своих рассуждениях он опирался, в том числе, и на точку зрения другого британского учёного, Джеймса Тода, репутация которого как надёжного историка ныне подвергается сомнению. |
| He held political office under James Callaghan in the late 1970s and was later Executive Director of Greenpeace UK. | Он занимал должность министра в министерстве по делам Северной Ирландии в правительстве Джеймса Каллагана в конце 1970-х годов, а позднее был исполнительным директором Гринпис Великобритании. |