| They released an album called Swing Your Bag, the title track of which was included on a compilation album on the label of Fish entitled The Funny Farm Project: Outpatients '93. | Они выпустили альбом Swing Your Bag, заглавный трек которого был включен в альбом-компиляцию на лейбле Fish под названием The Funny Farm Project: Outpatients '93. |
| One year of Maintenance is already included for free! | В стандартную цену продукта уже включен 1 год Сопровождения бесплатно! |
| One of the most detailed plans so far is the so-called Titan Mare Explorer (TiME), which had originally been proposed as a separate scout mission, but might eventually be postponed and included in the TSSM. | Один из наиболее детальных планов, так называемый Titan Mare Explorer (TiME), изначально предполагался как отдельная миссия, но, в конечном счете, был отложен и включен в TSSM. |
| The track "Flaco 81" was included on the "Best of the Taste of Chaos" album released in January 2006. | Трек «Flaco 81» был включен в альбом «Best of the Taste of Chaos», выпущенный в январе 2006 года. |
| Walker support of the record included touring with Train beginning March 2010, a headlining tour of the US, and opening for Pink in Europe on her Stadium Festival Tour. | В список гастролей Бутча был включен тур с Train, начало турне по Штатам в марте 2010 года, и открытие Festival Tour для Pink в Европе на её стадионе. |
| Still, the incident has been shown several times on TNA broadcasts, and was included in the TNA DVD TNA's Fifty Greatest Moments. | Тем не менее, инцидент был показан несколько раз в передачах TNA и был включен в пятьдесят величайших моментов DVD TNA. |
| All prices below are net prices for retail customers (VAT: 22% is not included). | Все цены в низу - цены нетто для розничных клиентов (НДС: 22% не включен). |
| Instead, he proposed to take the boat south, first calling at Dover where he would get rid of Jefferson, who was not included in his further plans. | Вместо этого он предложил повернуть на юг, сначала зайдя в Дувр, где он избавится от Джефферсона, который не был включен в его дальнейшие планы. |
| In 2011, the magazine "Finance" included in the prestigious "33 Pepper" rating - the most successful men under the age of 33. | В 2011 году включен журналом «Финанс» в престижный рейтинг «33 Перца» - самые успешные мужчины в возрасте до 33 лет. |
| The "on-budget" government spending has caused public debt to exceed 100 percent of GDP (highest in the G7), and even more debt is apparent when the "off-budget" sector is included. | «Бюджетные» государственные расходы привели к тому, что государственный долг превысил 100 процентов ВВП (самый высокий показатель в G7), и даже больше долга проявляется, когда включен «внебюджетный» сектор. |
| It was included in Q magazine's August 2000 list of the "Best Metal Albums of All Time"; the magazine said the album "transformed them from cult metal heroes into global superstars, bringing a little refinement to their undoubted power". | Также лонгплей был включен в августовский список журнала Q «Лучшие металлические альбомы всех времен» 2000 года; редакция издания подчеркнула, что альбом «превратил группу из культовых героев металла в глобальных суперзвезд, внеся немного утонченности в их несомненную силу». |
| A bonus track, "Walk Don't Run", is included on some versions of the album, including the Japanese CD and the iTunes version. | Бонус-трек «Walk Don't Run» был включен в некоторых версиях альбома, включая японскую версию на CD и версию для iTunes. |
| A new Photo Mode is included in the game, which allows the player to control a virtual camera, taking pictures of their cars on the track or at specific locations, including the Grand Canyon. | В игру включен Photo Mode, который даёт возможность игрокам свободно управлять виртуальной камерой и делать фотографии автомобилей на трассах или в специальных местах, например Гранд-Каньон. |
| A list of concerts held at the stadium are included in the table below: Mount Smart Stadium was the Auckland venue of the Big Day Out music festival until 2012. | Список концертов, проводимых на стадионе, включен в таблицу ниже: Маунт Смарт был местом проведения Оклендского музыкального фестиваля Большой выходной день до 2012 года. |
| Temiryulchi was included in the Uzbekistan Higher League, and thus became one of the participants of the first draw of Uzbekistan Higher League. | «Темирйулчи» был включен в Высшую лигу Узбекистана, и таким образом стал одним из участников первого розыгрыша Высшей лиги Узбекистана. |
| The portal was included in the UNESCO Observatory on the Information Society in January 2006, and in the scope of ISO 9001 certification in March 2007. | Портал включен в Обсерваторию информационного общества ЮНЕСКО в январе 2006 г. и в область действия стандарта ISO 9001 в марте 2007г. |
| It was also included into the Russian Writers' Short Stories 1895 collection and later into the Volume 3 of The Collected Works by A.P. Chekhov's first edition. | Рассказ включен в сборник рассказов русских писателей, изданном в 1895 году и позднее в третий том собрания сочинений А. П. Чехова, первое издание. |
| Vyacheslav Ryabov was named the best goalkeeper of the 2001 World Cup and was included in the symbolic team of the 1999 World Cup. | Вячеслав Рябов был назван лучшим вратарем чемпионата мира 2001 и включен в символическую сборную чемпионата мира 1999. |
| Though the single "Hito ni Yasashiku" was written and recorded during their time as an independent band, it was not included on their first album. | Несмотря на то, что сингл «Hito ni Yasashiku» вышел раньше альбома, в сам альбом он включен не был. |
| It premiered on August 14, 2015 at the D23 Expo in Anaheim, California, and was included on the home media release of Inside Out. | Короткометражка демонстрировалась 14 августа 2015 года на D23 Expo в Анахайме, в Калифорнии и был включен в домашний просмотр вместе с Головоломкой. |
| As the UCI race system was reformed in 2005, it was included in UCI Asia Tour as a category 2.2 event. | После того, как в 2005 году система гонок UCI была реформирована, Тур Японии был включен в Азиатский тур UCI как гонка категории 2.2. |
| By December 2008, Trisquel was included by the Free Software Foundation (FSF) in its list of Linux distributions endorsed by the Free Software Foundation. | К декабрю 2008 года, Trisquel был включен в список свободных дистрибутивов Фонда свободного программного обеспечения. |
| Is eye care included in the health plan? 'cause that's obviously a big issue for carlos. | Уход за глазами включен в программу медицинского страхования? потому что это очевидно большая проблема для Карлоса |
| From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation. | Из каждого поля страницы можно выбрать элемент (значение), которое означает, что в расчет включен только этот элемент. |
| Concurrently, in 1817-31, it also housed the Warsaw Lyceum, a secondary school where Frédéric Chopin's father taught French and whose alumni included young Chopin himself. | Одновременно с ним, в 1817-31, там также размещался Варшавский лицей и средняя школа, где Фредерик Шопен учил французский и в чьи выпускники был включен. |