| "Poison Prince" was initially offered as a limited online-only release, and was included as the third track on her debut album This Is The Life, released 7 May 2007. | «Poison Prince» первоначально был предложен в качестве ограниченного онлайн-релиза, и был включен как третья песня на её дебютном альбоме This Is The Life, выпущен 7 мая 2007 года. |
| In the country since the spring of 2014 it is 8% and is already included in the price of the goods. | По стране с весны 2014 года он составляет 8 % и уже включен в цену товара. |
| As a songwriter, he was included in Music Week and Billboard magazines as one of the best songwriters of 2011 and 2013, respectively. | Как автор песен он был включен в журналы Music Week и Billboard как один из лучших авторов песен 2011 и 2013 годов, соответственно. |
| Because of this, the hierarchical structure is inefficient for certain database operations when a full path (as opposed to upward link and sort field) is not also included for each record. | Из-за этого иерархическая структура неэффективна для некоторых операций с базой данных, когда полный путь (в отличие от восходящей линии связи и поля сортировки) также не включен для каждой записи. |
| Stuttgart (which later became the capital) was included within the county as a result of the marriage between Ulrich I and Mechthild of Baden in 1251. | Штутгарт (который впоследствии стал его столицей) был включен в состав графства в результате брака между Ульрихом I и Мехтильдой Баденской в 1251 году. |
| The character was widely rejected and often ridiculed by people who felt that Jar Jar was included in the film solely to appeal to children. | Персонаж был подвергнут широкой критике и часто высмеивался людьми, которые считали, что Джа-Джа был включен в фильм исключительно для привлечения внимания детской аудитории. |
| The following extension modules have been added: o The mysqli extension, a new interface designed specifically for MySQL 4.1. This is included in the php-mysql package. | Добавлены следующие модули расширения: о mysqli, новый интерфейс, разработанный специально для MySQL 4.1, включен в пакет php-mysql. |
| A number of these are included in the materials provided to support the franchised training of the six hats method; however it is often necessary to adapt them to suit an individual purpose. | Ряд таких последовательностей включен в материалы, предоставляющиеся для поддержки франчайзингового обучения по методу Шести шляп; тем не менее, нередко их необходимо адаптировать в соответствии с конкретной индивидуальной целью. |
| It contains all of the tracks from their EP, Gossip (2007), excluding "Don't Forget: Lock the Door", which was later included on the deluxe edition of their second studio album, Hello Fascination (2009). | Релиз содержит все треки с предыдущего ЕР Gossip, кроме «Don't Forget: Lock the Door», который был позже включен в делюкс-издание их второго альбома Hello Fascination (2009). |
| It was one of the most expensive desegregation efforts attempted and included busing, a magnet school program, and an extensive plan to improve the quality of inner city schools. | Это был один из самых дорогих десегрегации усилия, попытки и включен подвоз, Магнит, школы, а также обширный план по улучшению качества городских школ. |
| Price included: VAT 21%, internet services in the internet room or WiFi, parking lot. | В цену включен НДС 21%, услуги интернетa в интернет зале, WiFi, автостоянка. |
| From the date of the robot sale and installation, your robot is included in the FANUC Robotics After Sales Module (ASM). | Непосредственно с момента продажи и установки Ваш робот включен в нашу программу послепродажного обслуживания - FANUC Robotics After Sales Module (ASM). |
| Simply click into the "Code" view your website or your blog, and insert our code at the point where you want to appear that the included game. | Просто нажмите на "Открыть код" ваш сайт или блог, и вставьте наш код на точке, где вы хотите, чтобы впечатление, что включен игру. |
| This means that current user rights are defined by actual rights of the user and by rights of all groups in which the user is included. | Это значит, что текущие права пользователя определяются текущими правами пользователя и правами группы, в которую включен данный пользователь. |
| A remixed version of the song was included on the 2005 remix compilation, B in the Mix: The Remixes. | Ремикс на песню был включен на сборник ремиксов 2005 г., B in the Mix: The Remixes. |
| Its budget is also included in that of the United Nations. | Ее бюджет включен в бюджет ООН. |
| Published descriptions of the tics of Tourette's identify sensory phenomena as the core symptom of Tourette syndrome, even though they are not included in the diagnostic criteria. | Опубликованная информация о ТИК синдромах Туретта определяет сенсорный феномен, как основной симптом синдрома Туретта, даже если он не включен в диагностические критерии. |
| For the first time in the series, a season mode is included in the game. | Впервые в серии, режим Season был включен в игру. |
| After the proclamation of the Azerbaijan Democratic Republic on May 28, 1918 and the establishment of a national army, the Tatar regiment was included into the Cavalry Division of the Azerbaijani armed forces. | После провозглашения 28 мая 1918 года Азербайджанской Демократической Республики (АДР) и создания национальной армии, конный Татарский полк был включен в состав Конной дивизии. |
| In addition to these dedicated MH clients, support for MH mailboxes is included in several other clients such as Claws Mail, Novell Evolution, Mutt and Sylpheed. | В дополнение к этим клиентам МН, поддержка почтовых ящиков МН включен в несколько других клиентов, таких как Claws Mail, Novell Evolution, Mutt и Sylpheed. |
| The soundtrack was later included in the Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete, which was released in Japan on March 28, 2007. | Также саундтрек был включен в сборник Kingdom Hearts Original Soundtrack Complete, который вышел в Японии 28 марта 2007 года. |
| Another such effort included his work to implement a regulation passed by then-Minister of the Interior Gideon Sa'ar which allowed local authorities to utilize public lands for the purpose of building apartments which would be rented out at low prices. | Еще одно такое усилие включен его работы по реализации постановления тогдашний министр внутренних дел Гидеон Саар, который разрешил местным властям на использование публичных земель для целей строительства квартир, которые будут сдаваться в аренду по низким ценам. |
| The remix is included on Joe's third studio album My Name Is Joe (2000). | Ремикс был включен в третий альбом Joe - My Name Is Joe 2000 года. |
| A remix of the song was included on the re-release of Laundry Service, Laundry Service: Washed & Dried. | Ремикс песни был включен в переизданный Laundry Service, Laundry Service: Washed & Dried. |
| Teahupo'o was included on Transworld Surf's list of the 'Top 10 Deadliest Waves' and is commonly referred to as the "heaviest wave in the world". | Teahupoo был включен в список в «Топ-10 смертоносных волн» по версии TRANSWORLD surf и обычно упоминается как «самые опасные волны на планете». |