Примеры в контексте "Harmonization - Согласование"

Перевод

Примеры

Примеры: Harmonization — Согласование

• A. Harmonization of concepts and terminology. 62 - 63 19

  А. Согласование понятийно-терминологического аппарата 62-63 20

• (e) Harmonization of procedures for monitoring and evaluation;

  ё) согласование процедур для проведения мониторинга и оценки;

• HARMONIZATION OF BUDGETS: UNDP, UNFPA AND UNICEF

  СОГЛАСОВАНИЕ БЮДЖЕТОВ: ПРООН, ЮНФПА И ЮНИСЕФ

• B. Harmonization of non-United Nations initiatives on Africa

  В. Согласование касающихся Африки инициатив,

• A. Harmonization of detection and monitoring systems

  А. Согласование систем обнаружения и мониторинга

• Harmonization of Russian technical regulations and standards with internationally acknowledged ones in a number of sectors;

  согласование российских технических предписаний и стандартов с признанными международными предписаниями и стандартами в целом ряде секторов;

• Harmonization and alignment of legislation and technical regulations;

  согласование и адаптация законодательства и технических предписаний;

• HARMONIZATION Mr. C. ARVIUS (Sweden)

  СОГЛАСОВАНИЕ г-н К. АРВИУС (Швеция)

• Harmonization of the format for government assessment reports will increase the transparency of the assessments thus making them more useful for use by other countries.

  Согласование формата для представления государственных оценочных докладов, будет способствовать повышению транспарентности оценок, что сделает их более приемлемыми для использования в других странах.

• Harmonization of most programme cycles by the year 2001

  Согласование большинства программных циклов к 2001 году

• Harmonization and rationalization of regional integration institutions: a gradual approach

  Согласование и рационализация деятельности региональных интеграционных учреждений: применение постепенного подхода

• b) Harmonization of the presentation of the financial statements and the budgets

  Ь) Согласование процедур представления финансовых ведомостей и бюджетов

• Harmonization of services was viewed as a technical and administrative matter which would lay the groundwork for a smooth transfer of operations at a later date.

  Согласование деятельности по оказанию услуг рассматривалось в качестве технического и административного вопроса, решение которого подготовит почву для последующей беспрепятственной передачи операций.

• (b) Harmonization of the uses of NOAA-AVHRR and Meteosat data for environmental monitoring;

  Ь) согласование методов использования данных НОАА-АВХРР и "Метеосат" для мониторинга окружающей среды;

• ITEM 9: UNFPA/UNDP: HARMONIZATION OF PRESENTATION OF BUDGETS AND ACCOUNTS

  ПУНКТ 9: ЮНФПА/ПРООН: СОГЛАСОВАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ БЮДЖЕТОВ И СЧЕТОВ

• (b) Submission of a report "Harmonization and rationalization of development indicators in the United Nations system" for the review by the Statistical Commission.

  Ь) Представление доклада "Согласование и рационализация показателей развития в системе Организации Объединенных Наций" для рассмотрения Статистической комиссией.

• Harmonization and coordination in donor programmes is often lacking, and the lack usually leads to the creation of parallel organizations and the irrational use of funds and labour.

  Согласование и координация программ доноров зачастую не обеспечивается, в результате чего обычно создаются параллельные организации и происходит нерациональное использование средств и рабочей силы.

• Harmonization and rationalization of development indicators: problem statement and steps towards a solution

  Согласование и рационализация показателей развития: изложение проблемы и меры для ее решения

• Harmonization (for the 2005 edition of RID/ADR)

  Согласование (в отношении издания МПОГ/ДОПОГ 2005 года).

• Systems of measurement, Harmonization of legislation/technical regulations UNECE

  Системы измерения, согласование законодательства/ технических предписаний

• A. Harmonization of domestic legislation with international instruments

  А. Согласование национальных законов с международно-правовыми

• Harmonization of the drafting of the UNCITRAL Arbitration Rules with the Model Law

  Согласование редакции Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ с Типовым законом

• Harmonization of Transport statistics for ECMT member countries

  Согласование статистики транспорта по странам - членам ЕКМТ

• The International Annual Training Course on "Harmonization of Fruit and Vegetables Quality Assessment", sponsored by OECD and organized by Slovakia had been held in September 2005.

  В сентябре 2005 года был проведен международный ежегодный учебный курс на тему "Согласование оценок качества фруктов и овощей", который был организован Словакией при финансовой поддержке со стороны ОЭСР.

• Harmonization of donor procedures with respect to project budgets

  Согласование процедур доноров в отношении бюджетов по проектам

Другие варианты перевода слова harmonization

• Гармонизация
• Унификация
• Согласованность
• Приведение
• Согласовать
• Упорядочение
• Соответствие
• Координации
• Согласовывать
• Единообразия
• Несогласованность
• Согласованного