| One: left hand down. | Сделаем тест на выносливость Один: Левая рука вниз. |
| My hand is out to lead me to the dance floor. | Моя рука приглашает тебя потанцевать. |
| And the terrible hand of the Lord struck upon the Earth. | И рука Господня ударила оземь. |
| He was shot in the left leg and in the hand. | Прострелена левая нога и рука. |
| The hand behind them yet to be revealed. | Рука скрывающаяся за этим ещё необнаружена |
| This guy's got a real steady hand. | У этого парня твердая рука. |
| This hand is nothing but a lump of flesh. | Эта рука - кусок плоти. |
| As it turns out, however, the quest for the anchor stone is a snipe hunt, used by The Hand to distract Zanthia and the other Mystics while it enacts its evil deeds. | Как оказывается впоследствии, якорный камень - это ложная наводка, использованная Рукой с целью отвлечения Зантии и других магов, пока Рука будет делать свои злые дела. |
| The album reached number 85 on the UK Albums Chart, and the single "Hand on my Heart" charted in the Top 60 in the UK. | Альбом достиг 85-го места в UK Albums Chart, а сингл "Hand on my Heart" (рус. рука на моём сердце) вошёл в топ-60 в Великобритании. |
| AND THEN A HAND REACHES OUT AND PINCHES YOU LIKE THAT, HARD, THEN - THEN LOVE IS SPOILED BY THAT HAND, ISN'T IT? | "Иди сюда, я люблю тебя", а потом протягивается рука и щиплет тебя больно вот так, то... то любовь испорчена этой рукой, правда? |
| I felt a hand putting some rubber stuff inside my mouth. | Рука протянула мне между зубов резинку |