Перевод с английского на русский hand

Перевод

Hand

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Рука

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hand — Рука

It's as though my hand was part of something else.

Такое ощущение, будто моя рука - это часть чего-то еще.
Look, we only need the hand.

Слушай, нам нужна только рука.
Look, this hand has killed so many Germans.

Смотри, эта рука убила немцев больше, чем ты подоил овец.
His hand was cool, not cold.

Его рука была прохладной, но не холодной.
I think if you want the operation, it's your hand.

Думаю, что если ты хочешь операцию, то это - твоя рука.
Or more specifically the hand of the great healer Saint Luke.

Или, точнее говоря, рука великого целителя Святого Луки.
That was not the hand of Saint Luke.

Это была не рука Святого Луки.
He had his hand in its pouch.

Его рука была в ее сумке.
The empty hand, reaching for help in the guise of affection.

Пустая рука, просящая помощи под прикрытием заботы.
I got all this soap on my hand.

У меня вся рука в мыле.
I am king because my hand touched first.

Я король, потому что моя рука коснулась первой.
Then here's my hand... just as you wanted.

Вот вам моя рука... как вы и хотели.
This fellow got his hand caught in a press.

У парня застряла рука в прессе.
War and chemicals go hand in glove.

Война и химия идут рука об руку.
I'm no good anymore, my hand won't obey me.

Не гожусь я больше, рука не подчиняется.
A helping hand, the woman had said.

"Рука помощи", - сказала женщина.
But this hand may bring out the worst.

Но эта рука может и навредить.
I don't want this infernal hand anymore.

Мне больше не нужна эта дьявольская рука.
Classic definition of the left hand not knowing the right.

Правая рука не ведает что творит левая.
Steady hand and generous with the lube.

Рука твердая и смазки не жалеет.
It's like a cool hand passed across your fevered brow, tarmac.

Это как прохладная рука прошла через ваш лихорадочный лоб, асфальт.
This hand, I like it, it feels good on my...

Эта рука, она мне нравится, приятно чувствовать ее в своей...
Both EMTs were dead, one had his hand cut off.

Оба работника скорой помощи были мертвы, у одного отрезана рука.
And I'm beginning to think that my hand is supporting the rock.

И я начинаю подозревать, что моя рука поддерживает камень.
Have a look at that - that's my left hand.

Посмотрите сюда - это моя левая рука.