Примеры в контексте "Hand - Рука"

Перевод

Примеры

Примеры: Hand — Рука

• Karakurt is known in the intelligence community as the left hand of the SVR.

  Каракурт известен среди шпионов как левая рука внешней разведки.

• You always did have a heavy pouring hand, Charlie.

  Чарли, твоя рука, в плане выпивки, всегда была тяжелой.

• Instead it produced a hairy hand.

  В результате операции рука стала волосатой.

• A hand not only burned... but covered with dense, matted hair.

  Теперь рука была не только обожжена... но и была покрыта плотными спутанными волосами.

• The hand was much worse than before he went to the doctor.

  Рука теперь оказалась в еще худшем состоянии, чем до операции.

• Your hand... is a deadly weapon.

  Твоя рука... является смертельным орудием.

• Five uneven fingers make up the hand.

  Из 5 разных пальцев получается рука.

• The gnarled parapets jagged upwards like a bony hand of icy indifference.

  Кривые перила пронзали пустоту, словно костлявая рука ледяного безразличия.

• Then I realized I was looking at a hand.

  Потом понял, что это рука.

• I think this is bigger than a broken hand.

  Думаю, тут больше, чем сломанная рука.

• Something tells me you're not just worried about the damage to my hand.

  Мне сказали, что вас волнует не только моя рука.

• Yes, but the hand has to be very long.

  Да, но рука должна быть очень длинной.

• I'd rather have a knife in my body than your hand on me.

  Лучше нож в сердце, чем твоя рука на моей.

• It's not from your hand.

  Твоя рука здесь не при чем.

• She needs a human being - because a human hand is warm.

  Для этого нужен человек, потому что человеческая рука тёплая.

• Okay, this is why we need a steady hand like Bill Ericsson.

  Вот поэтому нам и нужна твёрдая рука Билла Эрикссона.

• He was a member of the hunt, but his hand's modified.

  Он был охотником, но его рука была модифицирована.

• His fighting days were over well before he got his hand broken.

  Его карьера закончилась намного раньше, чем сломалась его рука.

• She smiles, but keeps her hand in the purse.

  Она улыбается, а у самой рука в сумочке.

• The hand of hate is a clenched fist, but my hand will always remain open for you.

  Рука ненависти сжата в кулак, а моя рука всегда для тебя открыта.

• Suppose this hand represents current reserves of dark matter and this hand represents consumer demand.

  Допустим, эта рука показывает текущий запас тёмной материи а эта рука показывает запросы потребителей.

• Her left hand, the dominant hand, is holding the soccer ball.

  Ее левая рука доминирующая, она держит ею мяч.

• My hand embracing you divides the air and your empty hand is mist within me.

  Моя рука обнимает тебя, но касается только воздуха и твоя пустая рука лишь туман.

• The hand that heals becomes the hand that steals.

  Рука лечит, рука и калечит.

• Then a hand, a gloved hand, lifts a rock and takes out a necklace, broken in half.

  Затем рука, рука в перчатке, Приподнимает камень и забирает ожерелье, Разломанное напополам.

Другие варианты перевода слова hand

• Помочь
• Помощь
• Контроля
• Ладонь
• Дай
• Ручной
• Ручных
• Сдать
• Карты
• Передавать
• Подай
• Кисть

Слово hand в словаре

Hand — Рука

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hand

• at hand / on handпод рукой, рядом, в пределах досягаемости
• free hand (with someone or something)большая свобода действий (обычно используется с глаголами get, have, give)
• get out of handвыйти из-под контроля, стать неуправляемым
• get the upper hand (on someone)иметь превосходство над кем-либо, господствовать над кем-либо
• give someone a handпомочь кому-либо
• go hand in handидти рука об руку, сопутствовать (одно другому)
• hand in glove / hand and glove (with someone)в тесной связи, заодно
• hand it to someoneпохвалить кого-либо, дать кому-либо высокую оценку
• hand over fistбыстро, проворно
• have a hand in somethingпринимать участие в чем-либо; приложить руку к чему-либо
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• not lay a finger on (someone) / not lay a hand on (someone)не прикасаться к кому-либо, не трогать кого-либо

Фразовые глаголы со словом hand

• hand backвернуть
• hand down (1)объявить (формально)
• hand down (2)передавать из поколения в поколение, передать по наследству
• hand inсдать, отдать (доклад, документы, домашнюю работу, и т.д.)
• hand outвыдавать, раздавать
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом hand

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки