| You knew my hand was like this before you gave birth, right? | Ты знала, что у меня будет такая рука до того, как я родилась? |
| we still need a hand to reach for in the dark. | нам всё ещё нужна рука, за которую можно схватиться в темноте. |
| Then, when he goes to smack you, his hand will smell. | И когда он шлёпнет тебя, его рука будет пахнуть |
| In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also. | В моем случае моя левая рука значительно трясется, а также и моя левая нога. |
| Just as a hand has five fingers, members of the inner circle of the Hand were leaders of organizations which each operated from one of Japan's five islands. | Так же, как рука имеет пять пальцев, в руководстве ордена Руки были пять лидеров, каждый из которых управлял одним из пяти островов Японии. |
| Like a hand wrapped around my throat moving me around like I was a rag doll, hardly able to breathe. | Это как рука сжатая кругом моего горла... которая двигает мной, как будто я тряпичная кукла, едва могу дышать. |
| The cause of Gabriel's hardship was the merciless Mr Steerforth, for he was the cold hand and the calculating eye of the bank, who had foreclosed. | Причиной бед Габриэля был безжалостный мистер Стирфорт - холодная рука и расчётливый глаз банка. Он-то всё и забрал. |
| But if I say okay, I get my hand back? | Но если я соглашусь, у меня будет рука? |
| Would you mind telling me what that girl's hand is doing on your lap? | Это зависит от того, не возражаешь ли ты сказать мне, что рука той девушки делает на твоих коленях? |
| I mean, that was the same hand that was inside Elmo. | Я имею в виду, что это таже рука. что была в Элмо. |
| No, I know, but my hand... remember? | Да, знаю, но моя рука... помните? |
| In conclusion, "It is not the sword that kills but rather the hand in which it is used". | Ну и в заключение: "Убивает не меч, но рука, в которую он вложен". |
| Adam Smith's "invisible hand," they believe, ensures that the pursuit of our own interests in the free market will further the interests of all. | Они считают, что «невидимая рука» Адама Смита обеспечивает то, что следование своим собственным интересам на свободном рынке будет также продвигать интересы всех. |
| Players select minigames by timing a button press as a hand randomly points to various symbols representing in-game events, including non-interactive events that can raise or lower the Stooges' cash total. | Игроки выбирают мини-игры синхронизируя нажатие кнопки, поскольку рука случайным образом указывает на различные символы, представляющие внутриигровые события, включая не интерактивные, которые могут увеличивать или убавлять общее количество денег балбесов. |
| It and has made; and the hand of it became healthy, as another. | Он так и сделал; и стала рука его здорова, как другая. |
| 21 And here, a hand betraying me with me behind a table; 22 however, the Son Human goes on applicability, but mountain to that person by whom it is betrayed. | 21 И вот, рука предающего Меня со Мною за столом; 22 впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается. |
| Since a poker hand consists of exactly five cards, only the best five of the seven cards play. | Поскольку покерная рука состоит ровно из пяти карт, играют только лучшие пять карт из семи. |
| If everyone folds, including the small blind, the pot goes to the big blind, and the next hand is dealt. | Если все пасуют, включая малый блайнд, то банк переходит к большому блайнду и сдается следующая рука. |
| ) If the next active player has a better hand than the one just shown (or ties it), the software shows his cards. | Если у следующего активного игрока рука лучше (или одинаковая), чем у того, который только что открылся, программное обеспечение показывает его карты. |
| Mon is simplified in comparison with pigtails, like hand winding cone of the cone Yanagawa Mari 木目込Mi not used and is often substituted for the cone cloisonne. | Пн упрощена по сравнению с косичками, как рука намотки конуса конуса Янагава мари 木 目 込 Mi не используется, и часто заменяется на конус перегородчатой эмали. |
| Throughout the video, Rihanna's hand is shown intertwined with that of a heavily tattooed man, whose face is not shown in the video. | В течение видео рука Рианны переплетается с рукой мужчины, покрытой татуировками, его лицо не показано в клипе. |
| He could never escape from the misery of being himself, except in action, and whatever he put his hand to turned out either ugly or ridiculous... | У него не было иного способа избежать несчастья быть собой, кроме как действовать и превращать всё, чего коснётся его рука, во что-то ужасное или смешное... |
| Only sometimes when one of us does not do her homework or the lazy music he had some action pretty sam is touched on sensitive parts of the body and make her scream with pain caused warming because he too strong hand. | Лишь иногда, когда один из нас не делать домашние задания или ленивых музыку, которую некоторые действия довольно Сэм затрагивает чувствительные участки тела и сделать ее кричать от боли вызванные потеплением, потому что он слишком сильная рука. |
| Thanks brangiausiojo great ideas and brilliant dizainieriško decision, diligent father's hand and invaluable practical advice and without a doubt my strong moral support:) cupboard - larder has wonderful sliding doors. | Благодаря brangiausiojo хорошие идеи и блестящие решения dizainieriško, рука прилежных отца и ценный практический совет, без сомнения, моя сильная моральная поддержка:) шкаф - кладовая прекрасные раздвижных дверей. |
| In his own house he drew his sword and stuck it into the wall in order to find out whether his hand could carry through. | Он извлек меч в своем доме, он вонзил его в стену, дабы узнать, будет ли рука его крепка. |