Примеры в контексте "Hand - Рука"

Перевод

Примеры

Примеры: Hand — Рука

• Do you know what your hand's doing, Gordon?

  Вы знаете что делает ваша рука, Гордон?

• Well, he might have too good a hand - it looks like there's 20 grand in the pot so far.

  Ну, может у него очень хорошая рука - похоже, что на кону сейчас 20 штук.

• Mr. Clare... why does your hand not feel alive?

  Мистер Клэр... почему ваша рука как не живая?

• Why'd his hand do that?

  Почему у него рука так дернулась?

• As I watched pam's big, strong hand coming toward my face, I saw my entire life flash before my eyes.

  Когда я смотрел, как к моему лицу приближается большая и сильная рука Пэм, у меня вся жизнь пролетела перед глазами.

• No, wait, it's my hand

  Хотя нет, это моя рука.

• As for you - your hand will go dry because you have no soul.

  Что же насчет вас - ваша рука отсохнет, потому что у вас нет души.

• Whatever the outcome, it shall be my hand that resolves it for you, - and I promise you...

  Что бы ни было, моя рука разрешит ситуацию ради вас, и я обещаю вам...

• His hand would be hers to hold forever

  Ее рука навсегда в его руке.

• He had his other hand on my head the way that...

  Его вторая рука лежала у меня на голове, будто...

• You can see his hand is completely white; his face, his nose, is burned.

  Вы можете видеть его рука полностью белая, а его лицо, нос, обожжены.

• What immortal hand or eye framed this dreadful symmetry?

  Какая бессмертная рука или глаз создала эту ужасающую симметрию.

• When my hand would touch your waist?

  Когда моя рука косалась твоей талии?

• I couldn't take a drink out of that woman's hand without her other one reaching for the bottle.

  Едва я забирал выпивку из одной руки этой женщины, как ее другая рука тянулась к бутылке.

• What I get from that is, when parenting, sometimes a subtle hand is more effective than a strong one.

  Что я из этого уяснил, это, что в воспитании иногда мягкая рука куда более эффективна, чем сильная.

• How do a frozen hand and a bagged cell phone disappear from your evidence locker?

  Как замороженная рука и упакованный мобильный телефон исчезли из вашего хранилища улик?

• Will this hand ever know love?

  Неужели эта рука никогда не познает любви?

• You know, like, hand on hip, brow a little furrowed with concern,

  Понимаете, как, рука на бедре, бровь немного нахмурена с беспокойством,

• And you confirmed the hand's Hanson's?

  И вы установили, что это рука Хэнсона?

• He's lucky I've got a steady hand,

  Ему повезло, что у меня твердая рука.

• Charlotte, your hand is broken,

  Шарлотта, у тебя сломана рука.

• Is your hand going to fall of if you replace sick colleague?

  Рука у тебя отсохнет, если заменишь больную коллегу?

• In Barton Woods, about a mile away from where the hand was found.

  В лесу Бартон, где-то в миле от того места, где была найдена рука.

• The head and the other hand could be anywhere within a 2km radius of the picnic site.

  Голова и вторая рука могут быть где угодно в радиусе 2х км от зоны пикника.

• Can you tell which is your hand now?

  Ты можешь сказать, где твоя рука сейчас?

Другие варианты перевода слова hand

• Помочь
• Помощь
• Контроля
• Ладонь
• Дай
• Ручной
• Ручных
• Сдать
• Карты
• Передавать
• Подай
• Кисть

Слово hand в словаре

Hand — Рука

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hand

• at hand / on handпод рукой, рядом, в пределах досягаемости
• free hand (with someone or something)большая свобода действий (обычно используется с глаголами get, have, give)
• get out of handвыйти из-под контроля, стать неуправляемым
• get the upper hand (on someone)иметь превосходство над кем-либо, господствовать над кем-либо
• give someone a handпомочь кому-либо
• go hand in handидти рука об руку, сопутствовать (одно другому)
• hand in glove / hand and glove (with someone)в тесной связи, заодно
• hand it to someoneпохвалить кого-либо, дать кому-либо высокую оценку
• hand over fistбыстро, проворно
• have a hand in somethingпринимать участие в чем-либо; приложить руку к чему-либо
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• not lay a finger on (someone) / not lay a hand on (someone)не прикасаться к кому-либо, не трогать кого-либо

Фразовые глаголы со словом hand

• hand backвернуть
• hand down (1)объявить (формально)
• hand down (2)передавать из поколения в поколение, передать по наследству
• hand inсдать, отдать (доклад, документы, домашнюю работу, и т.д.)
• hand outвыдавать, раздавать
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом hand

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки