| For pressures between one and five bars (100 and 500 kPa), clouds of ammonia and hydrogen sulfide are thought to form. | При давлении между одним и пятью барами, формируются облака аммиака и сероводорода. |
| On March 11, 1955, Yeryomenko, along with five other noteworthy commanders, was given the rank of Marshal of the Soviet Union. | 11 марта 1955 года Ерёменко вместе с пятью другими советскими военачальниками присвоено воинское звание Маршала Советского Союза. |
| Later, King Sagara, son of Bahu, was able to defeat the Haihayas or Taljungas together with the five hordes. | В дальнейшем, сын царя Баху - Сагара одержал победу над Хайхаями и Таладжунгами заодно с пятью племенами. |
| We treat our upper body with up to five different layers with which we can regulate our sense of warmth ideally. | Мы защищаем наше тело пятью различными слоями, которые позволяют создавать и регулировать комфортную для тела температуру. |
| In second place, ladies and gentlemen, with a whole plus five points, it's Linda Smith. | На втором месте с целыми пятью очками Линда Смит. |
| The remaining five continued onwards a few hundred meters but ran into dozens of Soviet tanks in the village of Honkaniemi. | Остальные пять продолжили движение, но столкнулись с пятью советскими танками в селе Хонканиеми. |
| Five multi-year agreements for the duration of 2008-2011 for regular resources from five major donors, constituting about 40 per cent of UNFPA projected revenue for 2011, have ended. | Истек срок действия пяти многолетних соглашений о внесении взносов в счет регулярных ресурсов на период 2008 - 2011 годов пятью из главных доноров, вклад которых составил около 40 процентов от суммы предполагаемого дохода ЮНФПА за 2011 год. |
| Thus, five DVD discs with five almost one-hour series of the new (maybe, it would be better to say - the first? | Итак, пять DVD-дисков с пятью почти часовыми сериями нового (или лучше сказать - первого? |
| The mountain is described as rising gently from the plain at first, with five long low grass-covered ridges, called Tarmasundar or the "Roots of the Pillar", extending in the direction of the five peninsulas. | Гора сперва постепенно поднималась из равнины пятью длинными, низкими, поросшими травой отрогами, называемыми «Тармасундар», или «Корни Столпа», расходящимися в направлениях пяти полуостровов Нуменора. |
| The exonartex is surrounded by an open verandah with five semicircular arches; this is an element encountered in the architecture of the Romanian church. | Открытый притвор в пятью полуқруглыми аркадами окружает эксонартекс элёмёнт встречающийся в архитектуре румынских церквей. |
| James was most proud of five origilan masterpieces in this room. | Покойный мистер Джеймс гордился пятью подлинными шедеврами. |
| So, that's what we call our first five employees during the tea break, you know, in here. | За чашкой чая именно их мы называем нашими первыми пятью сотрудниками. |
| Shi Wengong's forces are routed so he challenges the outlaws to engage him and his five students in man-on-man duels. | Войска Вэньгуна разгромлены, поэтому он вызывает преступников на поединки со своими пятью учениками. |
| Unlike many precious metal standards the system was very decentralized: no national monetary authority existed and all control over convertibility rested with the five banks of issue. | Монетарная система была в высокой степени децентрализована: кредитно-денежный регулятор отсутствовал, эмиссия осуществлялась пятью банками. |
| UCSC has been granted five stars by QS Stars, a global university rating system, in the following fields: employability, teaching, facilities and engagement. | Успехи ННГУ отмечены пятью звездами QS Stars в области образования, трудоустройства выпускников, инноваций, инфраструктуры. |
| A second character CD for Ichigo, containing five new tracks performed by Nakajima, was released on February 26, 2003. | Второй CD с пятью песнями в исполнении Накадзимы был выпущен 26 февраля 2003 года. |
| He was also awarded for bravery and excellence five times, receiving the Order of St. Vladimir along with other decorations. | За подвиги, храбрость и отвагу был награждён пятью орденами, в том числе и св. |
| The old men's home was governed by five regents, whose portraits, painted by Frans Hals in 1664, are on display. | Богадельня управлялась пятью регентами, картины с их изображением работы Франса Халса выставлены в музее. |
| The city is served by five limited-access expressways and highways and numerous arterial avenues and boulevards, but continues to suffer from severe traffic congestion. | Сейчас он обслуживается пятью экспресс-дорогами с ограниченным проездом, шоссе и многочисленными магистральными проспектами и бульварами и страдает от сильной перегруженности движения. |
| In 1940 he and five other Social Democratic MPs were expelled from the Social Democratic Party because of their leftist orientation. | В 1940 году вместе с пятью другими депутатами был исключен из социал-демократической партии. |
| They are often equated with the five koshas (sheaths), which cover the atman. | Эти тела часто отождествляются с пятью кошами - оболочками, охватывающими Атман. |
| It's a round stage that has four or five different sets that rotate... depending on what we're selling at a given moment. | Это крутящаяся сцена, с четырьмя или пятью декорациями, в зависимости от того, что мы продаём. |
| It's an amazing improvement, from seven children per woman, they've gone all the way down to between four and five. | Впечетляющий прогресс: с семи детей на женщину они спустились до уровня между четырьмя и пятью. |
| I know you're not talking about giving me five pups fresh out of the gate. | Знаю, что вы не предлагаете мне работать с пятью щенками-молокососами. |
| Tea, five sugars, if you'd be so kind. | Пожалуйста, чай с пятью кусочками сахара. |