| The Slovene delegation fully supported the Commission's decision to limit the scope of the draft Code to five categories of crimes. | Словения полностью одобряет подход КМП, которая ограничила сферу действия кодекса пятью категориями преступлений. |
| So, with the three current Chambers and these five subsections, we would have eight trials going on simultaneously. | Поэтому с тремя Камерами и этими пятью подсекциями можно одновременно проводить восемь процессов. |
| And with a record five felonies solved in one week, peralta pulls ahead. | И с пятью раскрытыми делами за неделю, Перальта выходит вперёд. |
| The higher body count just camouflages the five teens. | Наибольшее количество жертв просто покрывают случаи с пятью подростками. |
| You don't extort payment for your school loans and then shrug for five Sundays in a row. | Ты не вымогаешь оплату за обучение, а потом жертвуешь пятью воскресеньями. |
| Postel directed the task of forging a compromise between five competing proposals of solutions to Paul Mockapetris. | Постел поставил перед собой задачу выработать компромисс между пятью конкурирующими предложениями для решения задачи, сформулированной Полом Мокапетрисом. |
| Adriano was named Player of the Tournament and received the Golden Boot Award as the competition's leading scorer with five goals. | Адриано был назван Игроком Турнира и получил Золотую Бут-премию как лучший бомбардир соревнования с пятью голами. |
| In the Los Angeles metropolitan area there are five commercial airports and many more general-aviation airports. | Авиационное сообщение Лос-Анджелеса выполняется пятью коммерческими аэропортами, а также рядом небольших аэродромов малой авиации. |
| Échantillons carried five technological experiments with applications to the Hermes shuttle program. | За это время они установили платформу с пятью технологическими экспериментами, необходимыми для развития программы Гермес. |
| KAMAZ-63968 is equipped with five cameras for review the troop unit and cockpit. | Тайфун К-63968 оборудован пятью видеокамерами для кругового обзора в десантном модуле и кабине. |
| Vera Automotive, founded on 7 October 2015 by five Thai engineers from King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang (KMITL). | Компания Vera Automotive была основана 7 октября 2015 года пятью тайскими инженерами из Технологического института короля Монгкута Ладкрабанга. |
| Wagner orchestrated Gluck' operas in the late-romantic-style - with five clarinets, rectifier horns and trombones. | Переоркестровал же Вагнер оперы Глюка в позднеромантическом вкусе - с пятью кларнетами вентильными валторнами и тромбонами. |
| Energy sector of the region is represented by five enterprises, Pskovskaya HPP is the most remarkable of them. | Энергетический комплекс области представлен пятью предприятиями, основным из которых является Псковская ГРЭС. |
| The dark coat with five buttons was added by Vermeer in a later stage. | Накинутый на него чёрный плащ с пятью пуговицами был добавлен Вермеером на последнем этапе работы над картиной. |
| In 1970 this reservoir park was completed by five more ground tanks. | В 1970г резервуарный парк был дополнен ещё пятью наземными ёмкостями 50м3. |
| Panchagni penance means... gaining control over the five desires of the body. | Панчагни... помогает обрести контроль над пятью чувствами твоего тела. |
| Evidence gathered by the five countries points to a missile fired from a Russian BUK system operated by a Russian crew. | Доказательства, собранные пятью странами указывают на ракету, выпущенную из российской системы БУК, управляемой российским экипажем. |
| He worked on all five seasons of the AMC drama Breaking Bad. | Он работал над всеми пятью сезонами драматического сериала АМС «Во все тяжкие». |
| Spirit West Coast was founded by five families in 1995. | Село Крыловка основана в 1901 году пятью семьями с Украины. |
| Our other office have got a beautiful five bedroomed house on Sandmore Gardens. | В другом нашем офисе есть прекрасный дом с пятью спальнями в Сандмор Гаденс. |
| Jets goals, which interrupted a five-match series of losses, were shared by five different scorers. | Голы Джетс, которые прервали пятиматчевую серию поражений, были забиты пятью разными игроками. |
| This time I'm using a linkup that's bouncing off five satellites. | На этот раз я использую соединение, которое само переключается между пятью разными спутниками. |
| It's another Cyclops, only this one has five eyes. | Ещё одна Цилопиха, только с пятью глазами. |
| The steps taken by the five States represent a satisfactory and perfectly adjusted response to the dangerous turn which events have taken. | Предпринятые пятью государствами шаги - адекватный, предельно выверенный ответ на развитие обстановки в опасном направлении. |
| The town of Halaib was besieged by five Egyptian battalions, as against one Sudanese battalion inside the town. | Город Халаиб, в котором находился один суданский батальон, был окружен пятью египетскими батальонами. |