| Hull is divided by five transverse bulkheads to six watertight compartments. | Корпус судна разделен пятью поперечными переборками на шесть водонепроницаемых отсеков. |
| In 2003, nearly half of the world's farmed salmon was produced by just five companies. | В 2003 году почти половина выращенного лосося в мире была произведена только пятью компаниями. |
| Other interpretations of the Purna-Kalasha associate with the five elements or the chakras. | Согласно другой интерпретации, пурна-калаш ассоциируется с пятью материальными элементами и чакрами. |
| There was also a large cemetery with five stone mausolea. | В городе также существовало большое кладбище с пятью каменными мавзолеями. |
| She frequently collaborates with Steven Spielberg, having worked on five of his films. | Часто сотрудничает со Стивеном Спилбергом, работала над пятью его фильмами. |
| An option to save ones progress appears at the completion of each level, with five save game slots to choose from. | Возможность сохранить прогресс появляется при завершении каждого уровня, с пятью слотами сохранения игры на выбор. |
| Born in Leith, Brown was orphaned at the age of 7, along with his five brothers. | Уроженец Лита, Браун осиротел в возрасте 7 лет вместе с пятью своими братьями. |
| When the Stranger attempts to steal Warlock's Soul Gem, Warlock learns about five other related gems. | Когда Незнакомец попытался украсть Камень Души Уорлока, тот обучился с другим пятью связанными камнями. |
| He went on to finish the championship in 3rd place with six wins, five podiums and eight pole positions. | Он завершил чемпионат на третьем месте с шестью победами, пятью подиумами и восемью поул-позициями. |
| His 16 Grand Slam doubles crowns were won with five different partners. | В результате свои 16 титулов в парном разряде он завоевал с пятью разными партнёрами. |
| The forged steel crankshaft is fully balanced with eight counterweights and supported by five main bearings. | Кованый стальной коленчатый вал полностью сбалансирован восемью противовесами и поддерживается пятью основными подшипниками. |
| Sir John Clayton proposed a lighthouse at Foulness, Cromer along with five other lighthouses on four different sites. | Сэр Джон Клейтон выдвинул предложение о постройке маяка возле Кромера вместе с пятью другими маяками в четырех других местах. |
| Mega Moolah is a slot machine with five reels, 25 paylines and twenty-five coins. | Mega Moolah является слот-машина с пятью барабанами, 25 линий и 25 монет. |
| The second saving raft has been found on October, 25th to the south of disaster area with five crew members. | Второй спасательный плот был найден 25 октября южнее района бедствия с пятью членами экипажа. |
| This clade is supported by five synapomorphies. | Данная клада поддержана пятью однозначными синапоморфиями. |
| The Family Jewels was supported by five singles, all of which were supplemented by accompanying music videos. | Релиз The Family Jewels поддерживался пятью синглами, на каждый из которых было снято музыкальное видео. |
| The album was re-released in 2008 by Angel Air Records with five bonus tracks. | В 2008 году альбом был переиздан лейблом Angel Air Records с пятью бонус-треками. |
| Every maximal planar graph with five or more vertices has vertex connectivity 3, 4, or 5. | Любой максимальный планарный граф с пятью и более вершинами имеет вершинную связность З, 4 или 5. |
| This is the only section that has five answer choices per question instead of four. | Тест длится 1 час, в ACT только в нём даны тесты с пятью вариантами ответа вместо четырёх. |
| One fragment, apparently from a lower jaw, contained two teeth, each with five cusps. | Один фрагмент, возможно, верхней челюсти, содержал два зуба, каждый с пятью бугорками. |
| The square is surrounded by five major buildings built in pink and yellow tuff in the neoclassical style with extensive use of Armenian motifs. | Площадь окружена пятью главными зданиями из розового и белого туфа в неоклассическом стиле с отличительными армянскими мотивами. |
| The original single nave church with five apses has several significant Early Middle Ages frescoes from around 800. | В оригинальной однонефной церкви с пятью апсидами сохранилось несколько фресок Раннего Средневековья, датированных приблизительно 800-ми годами. |
| It came into force on 1 July 2010 after being ratified by five states. | Конвенция вступила в силу 1 июля 2010 года после ратификации пятью государствами. |
| Major Mal Singh of the Indian Army along with five men pressed on his advance and crossed the creek. | Майор индийской армии Мал Сингх вместе с пятью бойцами настоял на наступлении и пересёк ручей. |
| In addition to his native Estonian, Lennart Meri fluently spoke five other languages: Finnish, French, German, English and Russian. | Кроме своего родного эстонского, Леннарт Мери владел пятью иностранными языками: финским, французским, немецким, английским и русским. |