| Although religious minorities accounted for less than 0.2 per cent of the population, they were represented by five members of Parliament, who held guaranteed seats for minorities. | Хотя на религиозные меньшинства приходится менее 0,2% населения, они представлены пятью членами парламента, в котором имеются гарантированные места для меньшинств. |
| The five components of the quality management framework are: | Пятью компонентами рамок управления качеством являются: |
| Progress of Qatar in human development benchmarked against the world's top five countries | Прогресс Катара в области развития человека в сопоставлении с первыми пятью странами мира |
| It notes that Swedish sign language is equal to the five national minority languages, according to the Language Act, and welcomes that important step. | Он отмечает, что согласно Закону о языках шведский жестовый язык уравнен в правах с пятью языками национальных меньшинств, и приветствует этот важный шаг. |
| Just some enclosure on the beach with, I don't know, five or six dolphins for people to swim with. | Просто дополнение к пляжу с пятью - шестью дельфинами, чтобы люди могли поплавать. |
| The extra weight of the safe room steel reinforcements can cause the floor around it to decline slightly, creating a slope between one and five degrees. | Дополнительный вес стальных укреплений безопасной комнаты может заставить пол слегка наклониться, создавая угол где-то между одним и пятью градусами. |
| Homer's team e-mailed asking to start five kickers. | Пришло оповещение о том, что команда Гомера будет начинать с пятью кикерами |
| I get put in foster care, and even though it's hard sharing a room with five little brothers, I'm a star. | Меня отдают в приёмную семью, и теперь я делю комнату с пятью маленькими братьями, я - звезда. |
| My boss talked to him and five just like him before they pulled my car out the gutter. | Мой босс разговаривал с ним и еще с пятью такими же, как он, ещё до того, как мою машину достали из канавы. |
| Ryan's been living with five other boys in a group foster home, and he would like to find a permanent family to adopt him. | Райан живет с пятью другими мальчиками в детском доме и он хотел бы, чтобы его усыновили. |
| In my report, powder's made with a special formulation with five essential oils, used in high-end gyms, including my own. | В моем отчете, тальк сделан по специальной рецептуре с пятью эфирными маслами, используется в профессиональных спортзалах, включая мой. |
| And when you think that 80 percent of global trade in food now is controlled by just five multinational corporations, it's a grim picture. | И если задуматься над тем, что 80% мировой торговли продуктами питания сейчас контролируется лишь пятью корпорациями, это мрачная картина. |
| Imagine what you could do with five hundred dollars! | Представь чтобы ты могла сделать с пятью сотнями долларов! |
| For five million, we can start all over again! | Но с пятью миллионами можно все начать с начала. |
| Challenging to drink with five Uncles and two Grandpas! | Заставляешь его пить с пятью дядьками и двумя Дедушками! |
| I mean, you could accomplish the same result with, like, five Mortys and a jumper cable. | В смысле, ты можешь достичь таких-же результатов с, там, пятью Морти и соединительным кабелем. |
| and was working on five different methods of enriching uranium for a bomb. | Он работал над пятью методами обогащения урана для бомб |
| And yet it got 10,000 less hits than you dating Rosie Palm and her five sisters there. | И все же у него на 10000 лайков меньше чем у твоего свидания с Рози Палм и ее пятью сестрами. |
| It's-it's probably because I grew up with five brothers and sisters so I had to fight for every... | Возможно, это потому, что выросла с пятью братьями и сёстрами, так что приходилось бороться за каждую... |
| Sir, the last unconfirmed asset we trusted blew himself up with five of our officers. | Сэр, в последний раз когда мы доверяли непроверенному агенту, он подорвал себя вместе с пятью нашими офицерами. |
| All United Nations agencies and staff members should be given all necessary protection against the use of the veto by the five permanent members of the Security Council. | Всем учреждениям и сотрудникам Организации Объединенных Наций следует обеспечить всю необходимую защиту на случай использования пятью постоянными членами Совета Безопасности их права вето. |
| Noting that the joint statement was transmitted to the Security Council by the five nuclear-weapon States, | отмечая, что совместное заявление было препровождено пятью государствами, обладающими ядерным оружием, Совету Безопасности, |
| (e) The Extradition Treaty between Washington and the five Central American republics; | ё) Договор о выдаче преступников между Вашингтоном и пятью республиками Центральной Америки; |
| In order to strengthen the Fund's global monitoring role, a trial spillover analysis is being conducted for the five major economies. | Для повышения роли Фонда в области глобального мониторинга в настоящее время проводится экспериментальный анализ последствий политики, проводимой пятью крупными странами. |
| Before the war the Government of the Democratic Republic of the Congo managed five international customs airports: Kinshasa, Lubumbashi, Kisangani, Goma and Gbadolite. | До войны правительство Демократической Республики Конго располагало пятью международными и таможенными аэропортами: в Киншасе, Лубумбаши, Кисангани, Гоме и Гбадолите. |