| A cow with five legs? | Это корова с пятью копытами? |
| No, five times nine. | Нет, пятью девять. |
| I've been with five women. | Я была с пятью женщинами. |
| If you are away five minutes, it will seem five hours. | 5 минут вашего отсутствия покажутся мне пятью часами. |
| On April 18, 1648, around forty five hundred Dutch soldiers and five artillery pieces marched south, coming from Recife. | 18 апреля 1648 года 4500 голландских солдат с пятью артиллерийскими орудиями выдвинулись на юг из Ресифи. |
| The Fund now has five discretionary advisers who manage small-capitalization accounts. | В настоящее время Фонд работает с пятью обладающими дискреционными полномочиями консультантами, управляющими счетами с низкой капитализацией. |
| The introduction of draft resolutions by one of the sponsors should be limited to up to five minutes. | Представление проектов резолюций одним из соавторов должно ограничиваться пятью минутами. |
| I was walking by the Woodsen gallery with my five children and our eyeballs were assaulted by lewdness. | Я проходила мимо галлереи Вудсен с моими пятью детьми. |
| At 10 a.m., a helicopter with five inspectors on board took off from Rashid airfield. | Вертолет с пятью инспекторами на борту вылетел из аэропорта им. |
| These idols are made of an alloy of five metals or of brass. | Околоцветник при плодах с пятью крыльями или шипами. |
| The Currenex platform permits clients to use FXDD liquidity with five of the world's major market makers. | Платформа Currenex позволяет клиентам пользоваться ликвидностью FXDD с пятью крупнейшими маркетмейкерами. |
| Fifty thousand people turned out to watch as the battleship was towed out of the harbor by five tugboats. | Пятьдесят тысяч человек наблюдали как линкор буксировался из гавани пятью буксирами. |
| The JCSS for the Kyrgyz Republic has been prepared by the five funding agencies. | СПСС был создан для Кыргызской Республики пятью финансирующими агентствами. |
| It is not positively good to have five cars rather than one. | В обладании пятью машинами вместо одной нет позитивного качества. |
| The standard for AV receivers is five channels of amplification. | Наиболее распространены AV-ресиверы с пятью каналами усиления. |
| Maybe. Find out if there's any connection between these - five officers and Munson. | Найдите возможную связь между этими пятью офицерами и Мансоном. |
| Chief Departmental Officer 58. MINUSTAH field operations will remain across five regional offices and five liaison offices. | Полевые операции МООНСГ будут по-прежнему осуществляться пятью региональными отделениями и пятью отделениями связи. |
| The graduation shall be identified by at least five figures in five decimetres marked next to and at the top of the scale. | Градуировка должна указываться по крайней мере пятью цифрами на пяти дециметрах около шкалы над делением. |
| I had to write five pages a day towards papers or I would have to give up five dollars. | Мне приходилось писать по 5 страниц в день или даже целые статьи иначе я мог бы распрощаться со своими пятью долларами. |
| Yes. I compared it to five separate Loberas that I bought - from five different stores. | Да, я сравнил его с пятью различными Лобера, которые купил в пяти различных магазинах. |
| However, in that paper he proved the five color theorem, saying that every planar map can be colored with no more than five colors, using ideas of Kempe. | В этой же статье он доказал теорему пяти красок, показав, что любая плоская карта может быть раскрашена не более, чем пятью цветами. |
| Every year, five similar swindles on five similar tradesmen - smiths, furniture makers, tailors. | Каждый год, пять одинаковых афер с пятью такими же ремесленниками - кузнецы, мебельщики, портные. |
| The annual awards ceremony for the five UNU-Kirin fellows who completed training at the National Food Research Institute and an orientation for the five new fellows for the 1999-2000 fellowships were held on 10 March at UNU headquarters. | В штаб-квартире УООН 10 марта была проведена церемония присуждения пяти научных степеней УООН-Кирин специалистам, окончившим обучение в Национальном научно-исследовательском институте питания, и состоялось собеседование ориентировочного характера с пятью новыми специалистами, получившими стипендии для обучения в течение 1999-2000 годах. |
| The 1997 published version of this assessment psychometric instrument comprises 133 items clustered into 15 scales, which loaded on the five composite scales assessing the five meta-factors described above. | Опубликованная в 1997 году версия этого психометрического теста содержит 133 элемента, сгруппированных в 15 шкал, которые разделены на пять групп, по аналогии с пятью общими областями, описанными выше. |
| On 5 August, the Iraqiya List withdrew its five representatives from cabinet meetings claiming that Prime Minister al-Maliki had failed to respond to demands for political reform made five months earlier. | 5 августа список «Аль-Иракия» наказал пятерым своим представителям не принимать участия в заседаниях кабинета, заявив, что премьер-министр аль-Малики не отреагировал на требования о проведении политической реформы, выдвинутые пятью месяцами раньше. |