| When a whale was spotted, boats each with five men aboard, was launched from a main vessel. | Когда кит был замечен, лодки с пятью мужчинами на борту, был запущен с основным судном. |
| Japanese editions included the bonus track "Brenda Is Always in the Way" and a DVD featuring five short films. | В японское издание был включён бонус-трек «Brenda Is Always In The Way», а также DVD с пятью короткометражными фильмами. |
| In September 1997 it became a founding member of the New Star (Xinxing) Aviation Alliance together with five other Chinese provincial airlines. | В сентябре 1997 года стала основателем альянса Xinxing (New Star) Aviation Alliance вместе с пятью другими региональными авиакомпаниями Китая. |
| In 2015, the group changed their name to POTEN after having revealed a new line-up with five members. | В 2015 году группа изменила свое название на POTEN после того, как представила новый состав с пятью членами. |
| On 7 October 2013, The Gambia, having withdrawn from the Commonwealth five days earlier, confirmed that it would not be taking part in the games. | 7 октября 2013 года, Гамбия, вышедшая из Содружества пятью днями ранее, подтвердила, что не будет принимать участие в играх. |
| They were compared to the five senses of the human body, all equal and entirely independent of each other, and none with ascendancy over the others. | Они сравнивались с пятью чувствами человеческого тела, все равны и полностью независимы друг от друга, и никто не возвышается над другими. |
| John Lennon would later comment that the 'Stanley girls' were "five, fantastic, strong, beautiful, and intelligent women". | Леннон позже утверждал, что «девочки Стэнли» были «пятью замечательными, сильными, красивыми и умными женщинами». |
| Therefore, in the summer of 87, Fuscus led five or six legions across the Danube. | Таким образом, летом 87 года, Фуск вместе с пятью или шестью легионами пересекает Дунай. |
| At the same time, Bruce was reinforced by Moray who had returned from Scotland with around five hundred fresh troops and supplies. | В то же время Брюс получил подкрепление от графа Морея, который вернулся из Шотландии с примерно пятью сотнями свежих солдат и продовольствием. |
| This time he was convicted on February 23, 1895, and was sentenced to death with five other leaders. | На этот раз он был осуждён 23 февраля 1895 года и приговорён к смертной казни вместе с пятью другими лидерами. |
| At the time, they were split between five regiments of the 11th Division: 2nd, 3rd Olt, 5th Chasseurs, 19th Caracal, 26th Rovine. | В то время солдаты были разделены между пятью полками 11-й дивизии: 2-м, 3-м олтским, 5-м егерским, 19-м каракльским, 26-м ровинским. |
| With the original five wires it was only possible to move the needles in pairs and always in opposite directions since there was no common wire provided. | С первоначальными пятью проводами было возможно только перемещать стрелки в парах и всегда в противоположных направлениях, так как не было общего провода. |
| I don't know... five guys? | Я не знаю... пятью мужиками? |
| The brass will not let you do with six people what you've proven you can do with five. | Начальство не позволит вам делать с шестью людьми то, с чем, как вы уже доказали, вы можете справиться и с пятью. |
| What happened to the other five, Sam? | Что случилось с еще пятью, Сем? |
| Well, if he's got a briefcase with five million dollars in it, he's heading to Mexico. | Ну, если у него есть портфель с пятью миллионами, он направляется в Мексику. |
| A rose with its role to play, my mirror, my golden key, my horse and my glove are the five secrets of my power. | Роль розы в этой игре, мое зеркало, золотой ключ, мой конь и моя перчатка являются пятью тайнами моего могущества. |
| With five decision-makers there are a lot of linkages - 120, as a matter of fact, if you remember your factorials. | В случае с пятью людьми, принимающими решение, существует много связей - на самом деле их 120, если вы помните ваши факториалы. |
| On 15 April 2012, Marco Antonio Reyes, reported to be the head of the cartel's gunmen, was captured in Veracruz along with five of his associates. | 15 апреля 2012 года в Веракрусе вместе с пятью соратниками был задержан Марко Антонио Рейес, который считается главой боевиков картеля. |
| The panel of judges (typically five in number) hearing a particular case is known as "the Board". | Слушание конкретного дела судейской коллегией (обычно пятью судьями) известно как «совет». |
| And when you think that 80 percent of global trade in food now is controlled by just five multinational corporations, it's a grim picture. | И если задуматься над тем, что 80% мировой торговли продуктами питания сейчас контролируется лишь пятью корпорациями, это мрачная картина. |
| Four of the five large miniatures are by the earlier French artists, with one from the later Flemish phases (RF 2022-2025). | Из них четыре с пятью миниатюрами, созданными на раннем этапе оформления часослова, находятся в Кабинете рисунков Лувра (RF 2022-2025). |
| This plan also envisaged the construction of a basin alongside the Danube Canal with five subsidiary basins and a range of rail connections. | Этот план также предусматривал строительство параллельного Дунайскому каналу водного пути с пятью вспомогательными акваториями для погрузки/разгрузки и железнодорожным сообщением. |
| The five contestants with the highest votes were Jin Sungho, Jung Yeontae, Han Hyunuk, Kim Sunghyun, and Tak Jinkyu. | Пятью кандидатами с наибольшим числом голосов были: Джин Сонхо, Чон Ёнтэ, Хан Хёнук, Ким Сонхён и Так Джингю. |
| Hodgson speaks five languages and has worked as a television pundit in several of the countries in which he has coached. | Ходжсон также работал в качестве телевизионного эксперта в ряде стран, в которых он работал тренером, владеет пятью языками. |