Примеры в контексте "Especially - Особо"

Перевод

Примеры

Примеры: Especially — Особо

• She wished to know what circumstances would constitute an "especially serious violation".

  Она хотела бы знать, какие условия относятся к категории "особо серьезных посягательств".

• The rate was even reduced although, according to local conditions, this category belongs to the especially vulnerable group.

  Коэффициент даже снизился, хотя согласно местным условиям эта категория населения относится к особо уязвимой группе.

• The Special Rapporteur will especially appreciate comments on the adequacy of these criteria.

  Специальный докладчик будет особо признателен за комментарии в отношении достаточности этих критериев.

• In that regard, it was especially interested in poverty eradication and improvement in working conditions, particularly in agriculture.

  В связи с этим ее особо интересуют проблемы искоренения нищеты и улучшения условий труда, особенно в сельском хозяйстве.

• We share in the joy of this House today, and especially want to recognize the Secretary-General's unique and invaluable leadership.

  Мы разделяем радость этого Дома сегодня, и хотим особо подчеркнуть уникальное и бесценное руководство Генерального секретаря.

• Now that Tajikistan has reached a new stage of development, we especially appreciate the assistance to achieve our priority goals.

  Сейчас, когда Таджикистан вышел на новый уровень развития, мы особо ценим содействие в достижении приоритетных целей.

• The African efforts must be especially highlighted and supported.

  Необходимо особо отметить и поддержать усилия африканских стран.

• I especially want to emphasize what is being done in the area of criminality.

  Особо хотелось бы подчеркнуть то, что проделывается в области криминалистики.

• My delegation is therefore especially grateful to you, Sir, for convening it.

  Моя делегация особо признательна Вам, г-н Председатель, за созыв этого заседания.

• In this context, we would like to highlight especially the importance of cooperation among the Committees' expert groups.

  В этой связи мы хотели бы особо подчеркнуть важность сотрудничества между группами экспертов этих Комитетов.

• It is to be especially stressed that the Republic of Bashkirostan has had long-lasting and fruitful relations with Austria.

  Надо особо подчеркнуть, что у Республики Башкортостан с Австрией давние и плодотворные отношения.

• It is necessary to tell especially about quarry of Ulichansk.

  Стоит особо сказать и о Учалинском карьере.

• I especially noticed that my results were much different for IE 6&7.

  Я хочу особо отметить, что больше всего расходятся результаты для IE 6&7.

• Every 15-17 years Jupiter is marked by especially powerful storms.

  Каждые 15-17 лет на Юпитере начинается особо мощный период грозовой активности.

• Particular emphasis is laid on job-placement, especially of indigent persons, refugees, forcibly displaced persons and the disabled.

  Особое внимание в стране уделяется трудоустройству, в частности, особо нуждающихся, беженцев, вынужденных переселенцев и инвалидов.

• His PhD (1965) and MD (1983) theses devoted to the epidemiology of especially dangerous infectious diseases.

  Кандидатская (1965) и докторская (1983) диссертации посвящены эпидемиологии особо опасных инфекционных болезней.

• The 20th anniversary in 2008 was especially celebrated in Namibia.

  Двадцатилетие годовщины сражения было особо отмечено в Намибии в 2008 году.

• It was especially popular during the Victorian age.

  Была особо популярна в Викторианскую эпоху.

• The newest specialized software allows preparing of especially qualitative models for flexographic print.

  Новейшее специализированное программное оборудование позволяет подготовить особо качественные макеты для флексографической печати.

• But as wet everything was already absolute especially to be upset it was not necessary.

  Но так как мокрым уже было абсолютно все, то особо расстраиваться не пришлось.

• Actually the lake anywhere especially does not wander (simply from time to time dries up under a zero).

  Собственно озеро никуда особо не блуждает (просто время от времени высыхает под ноль).

• It is especially needed to underline that some projects of Bliscom company do not have analogues in the world.

  Особо стоит подчеркнуть, что некоторые проекты компании Блиском в принципе не имеют аналогов в мире.

• It should be especially noted that considerable change of the dollar force occurs when the value of DFP is changing suddenly.

  Стоит особо отметить, что значительные изменения в силе доллара происходят, когда значение DFP меняется скачком.

• These solutions are especially important for protecting information considered as bank secrecy.

  Эти решения особо важны для защиты информации, являющейся банковской тайной.

• McGrath offers an especially harsh reprimand to Mulder, and presents written testimony by Henderson claiming that Max's body was found in a cargo container.

  МакГраф делает Малдеру особо строгий выговор и представляет письменные показания Хендерсона: тело Фенига было обнаружено в грузовом контейнере.

Другие варианты перевода слова especially

• Особенно
• Особенности
• Частности
• Прежде всего
• Первую очередь
• Тем более
• Специально
• Особое
• Особую
• Особый
• Главным образом
• Особой

Слово especially в словаре

Especially — Особенно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова