Примеры в контексте "Especially - Особо"

Перевод

Примеры

Примеры: Especially — Особо

• In this context, widows are especially vulnerable.

  В этих условиях особо уязвимыми являются вдовы.

• This was especially important given the scale of the undertaking required to decrease the negative impacts of current consumption and production patterns.

  Это имеет особо важное значение в свете масштабности тех усилий, которые требуется предпринять для сокращения негативного воздействия нынешних моделей потребления и производства.

• This is especially true for making choices among available alternative fuels or technologies.

  Это приобретает особо важное значение при выборе из числа альтернативных видов топлива и технологий.

• Belgium and Switzerland especially mention the preventive measures taken against contamination by pesticides within the protected areas.

  Бельгия и Швейцария особо упомянули о принятых мерах по профилактике загрязнения пестицидами охраняемых районов.

• These tasks were especially difficult in multicultural societies, because the same risks are perceived differently by different people.

  Эти задачи являются особо трудными в многокультурных обществах, поскольку одни и те же риски понимаются по-разному различными людьми.

• Standards are especially relevant because in EU legislation, they are widely used for presumption of conformity with the safety requirements.

  Применение стандартов является особо уместным, поскольку в законодательстве ЕС они широко используются для презумпции соответствия требованиям безопасности.

• IACHR stated that children were especially vulnerable to the widespread violence that affects Jamaican society.

  В МКПЧ заявили, что дети особо уязвимы для широко распространенного в ямайском обществе насилия.

• Women farmers, who constituted the majority of smallholder farmers in developing countries, were especially vulnerable.

  Женщины-фермеры, которые составляют большинство мелких фермеров в развивающихся странах, находятся в особо уязвимом положении.

• This is especially important in light of the proliferation of new creditors for African least developed countries.

  Это особо важно с учетом увеличения числа новых кредиторов наименее развитых стран Африки.

• Needless to say, strengthening and improving the efficiency of IAEA safeguards is especially vital to the enhancement of the non-proliferation regime.

  Нет необходимости повторять, что укрепление и повышение эффективности гарантий МАГАТЭ имеет особо важное значение для укрепления режима нераспространения.

• UNESCO stated that training on safety for journalists, bloggers and media workers was especially crucial at that point in time.

  ЮНЕСКО заявила, что особо важное значение в этот момент времени имеет подготовка по вопросам безопасности для журналистов, блогеров и работников средств массовой информации.

• The High Commissioner especially welcomes the efforts made by the Congolese judicial authorities in this regard.

  Верховный комиссар особо приветствовала усилия, предпринимаемые в этой связи судебными органами Конго.

• The situation was particularly difficult for irregular migrants, especially in countries where irregular stay is a criminal offence.

  В особо трудном положении оказываются нелегальные мигранты, в первую очередь в странах, в которых нелегальное пребывание в стране считается уголовным преступлением.

• The Special Rapporteur highlights the issues facing families in conflict-affected areas, especially those on precarious incomes.

  Специальный докладчик особо выделяет проблемы семей, особенно малоимущих, в районах, затронутых конфликтами.

• Slovenia commended Tunisia's progress on human rights since the first periodic review especially in light of the turbulent democratic changes.

  Словения особо отметила достигнутый страной прогресс в области прав человека за период после первого периодического обзора, особенно с учетом бурных демократических преобразований.

• Shortages are especially acute in areas such as Homs, Idlib, Dar'a and Hama.

  Перебои в снабжении особо остро ощущаются в таких мухафазах, как Хомс, Идлиб, Деръа и Хама.

• The Secretary-General's initiative entitled "Renewable energy for all" was especially to be commended.

  Особо следует отметить инициативу Генерального секретаря "Устойчивая энергетика для всех".

• Identity and integration issues were especially strenuous for migrant indigenous people who had left their communities or had assimilated into non-indigenous societies.

  Вопросы самобытности и интеграции особо актуальны для мигрантов из числа коренных народов, которые покинули свои общины или же ассимилировались с некоренным населением.

• Access was especially important in closed societies or in times of conflict.

  Доступ к Интернету имеет особо большое значение в закрытых обществах или в периоды конфликта.

• Capacity-building of formed police units was therefore especially important.

  Поэтому особо важно укреплять потенциал сформированных полицейских подразделений.

• The situation was especially dire in Stepanakert (the capital of NKR), where food, medicine and fuel reserves were exhausted.

  Особо тяжелая ситуация сложилась в Степанакерте (столице НКР), где были истощены запасы продовольствия, медикаментов и топлива.

• These were treated as especially serious crimes, punishable under the law up to life imprisonment.

  Они рассматриваются в качестве особо тяжких преступлений, наказуемых согласно законодательству вплоть до пожизненного лишения свободы.

• Albania especially welcomes and supports Security Council resolution 1540 (2004) as an entirely appropriate measure to counter that threat with substantial benefits.

  Албания особо приветствует и поддерживает резолюцию 1540 (2004) Совета Безопасности как совершенно уместную меру, которая приносит значительную пользу в деле противодействия этой угрозе.

• We are especially pleased that civil societies were included. That means giving ordinary people a place in the consensus.

  Мы особо приветствуем подключение гражданского общества, что означает возможность для простых людей участвовать в достижении консенсуса.

• Voluntary action by manufacturers shall be especially encouraged (including in legislation) as an alternative to formal enforcement action.

  Следует особо поощрять принимаемые производителями добровольные меры (в том числе в законодательстве) в качестве альтернативы официальным правоприменительным мерам.

Другие варианты перевода слова especially

• Особенно
• Особенности
• Частности
• Прежде всего
• Первую очередь
• Тем более
• Специально
• Особое
• Особую
• Особый
• Главным образом
• Особой

Слово especially в словаре

Especially — Особенно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова