| Please follow the instructions below to submit your site to 50 search engines easily and efficiently. | Пожалуйста, следуйте инструкциям ниже, чтобы представить свой сайт в 50 поисковых легко и эффективно. |
| Vertical structure ensures perfect manageability, and accumulation of considerable resources in the parent company, and enables to evolve the most promising projects quickly and efficiently. | Вертикальная структура обеспечивает высокую управляемость, сосредоточение значительных ресурсов в головной компании, позволяет быстро и эффективно развивать наиболее перспективные проекты. |
| Programmers do work more efficiently in pairs. | Программисты действительно работают в парах более эффективно. |
| However, with the UV-LED lamp will work much more efficiently. | Однако, с УФ-LED лампы будут работать гораздо более эффективно. |
| Windows CE Linter functions efficiently in systems with limited resources, e.g. on pocket computers under Windows CE. | ЛИНТЕР эффективно функционирует в условиях ограниченности ресурсов, в том числе и на карманных персональных компьютерах под управлением Windows CE. |
| We give our clients services of the highest standards, as we are able to efficiently address all legal problems. | Мы предоставляем нашим клиентам услуги самого высокого стандарта, поэтому, мы сможем эффективно решить все юридические проблемы. |
| It allows you to predict new organic molecules that will most efficiently and selectively bind with the active centers of the proteins under investigation. | Это позволяет предсказывать новые органические молекулы, которые будут наиболее эффективно и избирательно связываться с активными центрами исследуемых белков. |
| The principle of heat pump used in air-conditioners allows to use electric energy very efficiently. | Принцип теплового насоса, используемый в кондиционерах, позволяет очень эффективно использовать электрическую энергию. |
| In graphic design the objective is usually to convey a message quickly and efficiently. | В области графического дизайна, как правило, цель передать послание быстро и эффективно. |
| Blogdimension proposes a search function that will help you to search the blogosphere more efficiently. | Blogdimension предлагает функции поиска, которые помогут вам искать в блогосфере более эффективно. |
| By humbly accept the substantive power of Japan is to be done efficiently, so I thought what better able to put the power. | По смиренно принимаю основная мощь Японии должно быть сделано эффективно, поэтому я подумал, что лучше поставить власть. |
| This estimator can be computed efficiently, and is insensitive to outliers. | Эта оценочная функция может быть эффективно вычислена и она нечувствительна к выбросам. |
| The intermediate nodes also utilize the route cache information efficiently to reduce the control overhead. | Промежуточные узлы также эффективно используют информацию кэша маршрута, чтобы уменьшить издержки. |
| Therefore, computational geometers have also studied algorithms for constructing arrangements efficiently with limited numerical precision. | Поэтому в вычислительной геометрии изучают также алгоритмы построения конфигураций эффективно с ограниченной численной точностью. |
| Traversal across the mesh, as might be needed for collision detection, can be accomplished efficiently. | Обход вокруг сетки, что может пригодиться для обнаружения столкновений, может быть эффективно выполнено. |
| The circuits at right and left operate more efficiently from a single (Vcc) supply. | Цепи снизу работают более эффективно от одного (Vcc) питания. |
| Optimizing compilers are responsible for generating code that, when executed, will cause the hardware to use caches and registers efficiently. | Оптимизирующие компиляторы отвечают за генерацию кода, при исполнении которого аппаратура эффективно использует регистры и кэш процессора. |
| This helped them communicate more efficiently. | Это позволяло им более эффективно передвигаться. |
| This method was also extended to allow a planar embedding (drawing) to be efficiently computed for a planar graph. | Этот метод был также расширен, чтобы эффективно вычислять планарное вложение (рисование) для планарных графов. |
| With this platform, transportation supply and demand can be balanced efficiently, and congestion can be significantly mitigated. | С этой платформой предложение и спрос на транспортировку могут быть эффективно сбалансированы. |
| Triggered response is one way for drug molecules to be used more efficiently. | Стимулированный ответ - это одна из возможностей более эффективно использовать молекулы лекарств. |
| This can be efficiently done by, for example, modifying Kruskal's algorithm. | Это можно эффективно сделать, например, модифицируя алгоритм Краскала. |
| In 1967, Kasteleyn proved that planar graphs have an efficiently computable Pfaffian orientation. | В 1967 году Кастеляйн доказал, что планарные графы имеют эффективно вычисляемую пфаффианову ориентацию. |
| The RPB1 subunit also contacts RPB7, RPB10, and more weakly but most efficiently with RPB8. | Субъединицы RPB1 также контактирует с RPB7, RPB10, хотя и более слабо, чем с RPB8, контактирование с которой у неё наиболее эффективно. |
| Supports low-bit rates efficiently, carrying up to 100 phone calls per MHz. | Поддерживает низкоскоростную передачу эффективно, передавая до 100 телефонных звонков за МГц. |