| Using this tool, a Dispatcher Center may efficiently manage motor vehicles of your Company. | Благодаря этому оператор Диспетчерского Центра имеет возможность эффективно руководить транспортными средствами вашей компании. |
| With solutions that deliver professional creating, editing, and backup features, your organization can run more efficiently and productively. | С решениями, которые предоставляют профессиональные возможности создания, редактирования и резервирования, ваша организация может работать более эффективно и продуктивно. |
| Different platforms and different environments often require different features, or may have different ways of implementing the same feature most efficiently. | Различные платформы и окружения часто требуют и различных возможностей или могут предоставлять различные пути реализации одной и той же возможности наиболее эффективно. |
| External websites offering illegal images could soon be blocked quickly and efficiently. | Внешние веб-сайты, предлагающие незаконное изображения вскоре может быть заблокирован быстро и эффективно. |
| You need a good network connection, e.g DSL, to efficiently use Gentoo. | Вам потребуется хорошее соединение, например DSL, чтобы эффективно использовать Gentoo. |
| After application retains humidity and elasticity for a long time and efficiently protects aluminium layers against oxidizing and scratching. | После нанесения долго сохраняет свою влажность и эластичность, эффективно защищая алюминиевую поверхность от окисления и царапин. |
| We arrange your accommodation quickly and efficiently in the most low cost hotels in Golden Sands. | Мы организуем ваше размещение быстро и эффективно с дешевлие цены на отели в Золотых Песках. |
| SDPs are in fact a special case of cone programming and can be efficiently solved by interior point methods. | Задачи SDP, фактически, являются частным случаем конического программирования и могут быть эффективно решены методом внутренней точки. |
| In 1984 a retrovirus vector system was designed that could efficiently insert foreign genes into mammalian chromosomes. | В 1984 была разработана система ретровирусного вектора способная эффективно вставлять инородные гены в хромосомы млекопитающих. |
| His method is aimed at people wishing to lose weight efficiently and lastingly, reduce risks of heart failure, and prevent diabetes. | Его метод направлен на людей, которые хотят похудеть эффективно и надолго, уменьшить риск сердечной недостаточности и предотвратить диабет. |
| He ruled efficiently for nearly forty years. | Он правил эффективно в течение почти сорока лет. |
| Indeed it is because of their ability to target them more efficiently that public officials should be put in charge of poor relief. | Именно благодаря своей способности распределять средства более эффективно, государственные чиновники должны заниматься пособием для малоимущих. |
| Apache can more cleanly and efficiently support a wide variety of operating systems. | Apache может более аккуратно и эффективно работать в самых разных операционных системах. |
| We help our clients to quickly and efficiently meet the challenges they face. | Мы помогаем нашим клиентам своевременно и максимально эффективно решать стоящие перед ними задачи. |
| These laws govern the modern organizations and lead them in the direction that will maximize profits efficiently. | Эти законы управляют современными организациями и приводят их в направлении, которое эффективно максимизирует прибыль. |
| The optimization version is NP-hard, but can be solved efficiently in practice. | Оптимизационная версия является NP-трудной задачей, но на практике может быть решена эффективно. |
| This allowed the government to run more efficiently and sped up the transformation of Khitan society into a feudal society. | Это позволило правительству работать более эффективно и ускорить преобразование родо-племенного общественного строя Ляо в феодальное общество. |
| These polarized frontier orbitals are of similar energy, and react efficiently to form a new carbon-carbon bond. | Такие граничные орбитали обладают одинаковой энергией и эффективно реагируют, образуя новую С-С связь. |
| This makes it possible to efficiently code periodic signals, such as voiced sounds. | Это позволяет эффективно кодировать периодические сигналы, такие как человеческая речь. |
| BG has the advantage of scaling more efficiently to longer ciphertexts, where RSA requires multiple separate encryptions. | BG более эффективно к более длинным зашифрованным текстам, в которых RSA требует многократного отдельного шифрования. |
| Memory is managed efficiently by the use of an optimized LRU Processing Algorithm that improves performance. | Память управляется эффективно за счет использования оптимизированного алгоритма LRU, увеличивающего производительность. |
| These boxes are grouped hierarchically so that ray intersection tests (as part of visibility determination) can be efficiently computed. | Они иерархически сгруппированы, чтобы тест на пересечение лучей (как часть процесса определения видимости) мог быть эффективно вычислен. |
| Though, it can be solved efficiently when the minimal empirical risk is zero, i.e. data is linearly separable. | Хотя она может быть эффективно решена, когда минимальный эмпирический риск равен нулю, то есть данные линейно сепараблеьны. |
| Many secondary structure prediction methods rely on variations of dynamic programming and therefore are unable to efficiently identify pseudoknots. | Многие способы предсказания вторичной структуры основаны на методе динамического программирования и не в состоянии эффективно выявлять псевдоузлы. |
| The selection of an objective audience and a correct analysis of expectations will allow us to reach potential clients more efficiently. | Выбор возможных потребителей и правильный анализ ожиданий позволяют нам наиболее эффективно подойти к потенциальным клиентам. |