| Its leader, Don Luigi Sturzo, wanted it to appeal to tutti i liberi e forti - all free and strong men. | Лидер партии дон Луиджи Стурцо хотел, чтобы партия привлекала всех свободных и сильных людей. |
| Don Revie sending a clear message to his rivals. | Дон Реви снова показал своим соперникам,... |
| It's well known there's no love lost between Don Revie and Brian Clough... | Мы знаем, как недолюбливают друг-друга Дон Реви и Брайан Клаф... |
| Look, Don Luis was the chaplain of the clinic and has come to pray the jaculatoria us. | Знакомься, это дон Луис, главный священник клиники И он пришёл провести молитвы. |
| Don Shula won't have the access you'll have. | Вы будете все видеть лучше, чем Дон Шула. |
| I'll put you down for getting her to Don Guardo's Friday night. | Приведи ее в "Дон Гуардо" в пятницу вечером. |
| Don Hughs, Youth Investigation Division at Metro. | Дон Хьюз, городское управление по делам несовершеннолетних. |
| I'll page someone from orthopedics for your foot, and I'll be back in a couple of minutes to check on your wife, Don Juan. | Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан. |
| Don Levy: A cinematic journey through visualeffects | Дон Леви: Путешествие через визуальные эффектыкинематографа |
| Don Norman on 3 ways good design makes you happy | Дон Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вассчастливым |
| I said I was engaged for fun to the son of a Spanish nobleman named Don Miguel de la Flora... many a true word spoken in jest. | Шутила, будто помолвлена с сыном испанского дворянина, по имени Дон Мигель де ла Блумель... В шутке всегда доля истины. |
| Two performances of Don Quixote - will run on March 15 and 16. | В марте состоятся два представления балета "Дон Кихот" - 15 и 16-го. |
| The team, which was coached by Don Showalter of Mid-Prairie High School, scored over 100 points in each outing. | Команда, которой руководил Дон Шоуолтер из средней школы Мид-Прэйр, в каждой встрече набирала более 100 очков. |
| A passage in this work may have suggested Don Quixote's advice to Sancho Panza on appointment to his governorship. | Пассаж из этой работы, возможно, фигурирует в совете Дон Кихота к Санчо Пансе об назначении его на губернаторство. |
| Whereby, in terms of costs level for buying and running, «Don 680M» may be the most available and efficient. | При этом по уровню затрат на приобретение и эксплуатацию «Дон 680М» является, пожалуй, самым доступным и эффективным. |
| More than two thousand farms in 7 countries have already appreciated all advantages of «Don 680M». | Уже более двух тысяч хозяйств в 7 странах мира смогли по достоинству оценить все преимущества «Дон 680М». |
| Don Calò further established his fortune in 1922 when he led disgruntled peasants who grabbed land from the aristocratic absentee landlords. | Дон Кало также увеличил своё состояние в 1922 году, когда возглавил недовольных крестьян, захвативших земли помещиков-аристократов. |
| Jones made her professional acting debut in The Last Don, a 1997 miniseries based on the novel by Mario Puzo. | Джонс дебютировала как актриса в 1997 году, в мини-сериале «Последний дон», основанном на одноимённом романе Марио Пьюзо. |
| Don Campbell created the original freezes, incorporating his unique rhythm and adding gestures such as points and handclaps. | Дон Кэмпбелл придумал все эти замирания, ориентируясь на свой неповторимый ритм, и добавил оригинальные движения, такие как точки и хлопки. |
| In 1997, Governor Don Sundquist proclaimed that June 23 be known as "Wilma Rudolph Day" in Tennessee. | В 1997 году губернатор Теннесси Дон Сандквист объявил, что 23 июня (день рождения Вилмы) будет отмечаться в штате как День Вилмы Рудольф. |
| In November-December 1919 she participated in the offensive of the Southeastern Front, crossed the Don and Northern Donets and took Millerovo and Lihuyu. | В ноябре - декабре 1919 участвовала в наступлении Юго-Восточного фронта, форсировала реки Дон и Северный Донец, заняла станицы Миллерово, Лихую. |
| It established itself as a Saxon market town, on a Roman road near a forded part of the River Don. | Город был основан в качестве одного из ключевых саксонских рыночных городов на римской дороге вблизи бродов на реке Дон. |
| Don Corneo: Shinra's trying to crush a small rebel group called AVALANCHE, and want to infiltrate their hideout. | Дон Корнео: «Шин-Ра» пытается уничтожить мелкую группку бунтовщиков под названием «ЛАВИНА» и хочет найти их логово. |
| He is highly influenced by classic Rock keyboardists like Don Airey, Eddie Jobson and Jon Lord. | На него во многом повлияла игра таких клавишников рока как Дон Эйри, Эдди Джобсон и Джон Лорд. |
| On Tuesday morning, Don slips out and pawns Helen's coat-the thing that had first brought them together. | Во вторник утром Дон выскользнул из квартиры и заложил леопардовое пальто Хелен - то, что свело их вместе. |