| On November 17, 1950, Bing phoned her asking if she could step in to replace Nadine Conner, who was ill, as Zerlina in Don Giovanni. | 17 ноября 1950 года Бинг позвонил ей с просьбой заменить заболевшую Надин Коннер в роли Церлины в "Дон Жуане". |
| Don Scardino became attached to direct the pilot on March 13, 2013. | Дон Скардино был назначен его режиссёром 13 марта 2013 года. |
| In December 2010, it was announced that Don would be returning to the programme as lead presenter for the 2011 series, replacing Toby Buckland. | В декабре 2010 было объявлено, что Дон вернётся на канал в 2011, заменив ведущего Тоби Бакланда. |
| Apart from coffee and milk... poor Don Vicente can't digest anything. | Хотя, вот бедный дон Висенте, Сами видите... |
| On 1 April 2008, Dr. Don Pollacco of Queen's University Belfast announced them at the RAS National Astronomy Meeting (NAM 2008). | 1 апреля 2008 года Дон Поллако из Королевского Университета в Белфасте сообщил об этом на Национальной Астрономической Встрече. |
| Don Quixote had pointed vaguely the address, recommending him to look for her in the palace of Alcarria. | Дон Кихот еще раз указал адрес, посоветовав ему поискать ее в алькаррийском дворце. |
| You know, Don's Darrin, doesn't even know it. | Ну, наш Дон Ведьмович даже о нем не знает. |
| The boxed stuff doesn't get better with age, Don. | Коробки сами не прибегут, Дон. |
| Helen Miller worked for the producer Don Kirshner as a songwriter. | Открыл этого певца миру продюсер Дон Киршнер. |
| She races to Don's apartment and interrupts him just before he is about to shoot himself in the bathroom. | Она бежит в квартиру Дона и пытается перехватить его, прежде чем Дон застрелится в ванной. |
| In fact, the only radio cast members who appeared regularly on the television program as well were Don Wilson and Eddie Anderson. | На экране постоянно появлялись лишь двое из его партнёров по радио - Дон Уилсон и Эдди Андерсон. |
| Worked three degrees based on the lives of Don Quixote and Sancho Panza. | Прежде символом Испании были фигуры Дон Кихота и Санчо Пансы. |
| In 1746, Don Antonio Coca y Vevers Landeche, who was the perpetual manager of the Majorat of Dávila, founded Hato Mayor del Rey as a village. | В 1746 году дон Антонио Кока и Веверс Ландече, пожизненный управляющий майората Давилы, основал деревню Ато-Майор-дель-Рей. |
| Tom Nissalke and Don Chaney were named Coach of the Year during their tenures as head coaches. | Том Ниссалке и Дон Чейни были удостоены награды Тренера года. |
| Promoted to the Irish under-21 international squad by manager Don Givens on 3 March 2007, he was the team captain. | З марта 2007 года главный тренер молодёжной сборной Ирландии Дон Гивенс назначил О'Ди капитаном команды. |
| His major addition to United's playing staff, player-coach Don O'Riordan, took the senior job. | Основной помощник Уорнока, игрок-тренер Дон О'Риордан, стал главным тренером Торки Юнайтед. |
| When about to announce that Jack will be his successor, Don Geiss (Rip Torn), the current Chairman of GE, slips into a diabetic coma. | Перед объявлением Джека своим преемником, действующий председатель Дон Гейсс (Рип Торн), впадает в диабетическую кому. |
| The other two players recruited by Kundla, Archie Clark and Don Yates, also were both drafted by NBA teams. | Два других афроамериканца: Арчи Кларк и Дон Йетс также были задрафтованы в НБА. |
| If Don Zequiel says it, it must be true. | Я верю вам, дон Зикель. |
| All it takes is one time, Joe Don, and my guys don't get any more at bats. | Одного раза вполне хватит, Джо Дон, у моих ребят второго шанса не бывает. |
| [Attorney Lee Cha Don] Aigoo, I guess the beggar in my dream was really just a beggar after all. | Адвокат Ли Ча Дон в конце концов. его адвокатское будущее будет таким же. |
| And sometimes they are sympathetic nor your particular Don Juan. | Иногда его, как Дон Жуан. |
| Look, Don Pablo... this is the guy I've been telling you about, Limón. | Так, Дон Пабло... это парень, о котором я рассказывал, Лимон. |
| I ask only that it be at the hands of Don Francisco... so it may be said I died in glory from a worthy opponent. | Я только прошу, пусть это сделает Дон Франциско, чтобы говорили, что я пал от руки славного противника. |
| Figure III provides an overview of the proposed design of the Don Quijote mission. | На рисунке III схематически представлена предлагаемая концепция проекта "Дон Кихот". |