| I'm Don Klausmeyer from Artways magazine. | Да. Я, дон Клаусмайер, из журнала "Мир искусств". |
| The name Don River was given by Lt. Gov. Simcoe because the wide valley reminded him of the River Don in Yorkshire, England. | Название Дон дал лейтенант-губернатор Симкоу, поскольку река напоминала ему о реке Дон в Йоркшире, Англия. |
| Ferdinand VII, his brother Infante Don Carlos and their uncle, old Infante Don Antonio, were confined under close surveillance at the Château de Valençay. | Фердинанд VII, его брат Дон Карлос и инфант Дон Антонио Паскаль находились под пристальным наблюдением в замке Валансе. |
| Don Martin - Adaptations to comics strips by longtime Mad cartoonist Don Martin. | Don Martin (Дон Мартин) - Адаптации к комиксам от мультипликатора Дона Мартина. |
| Don and the Old Prospector don't get on very well as they clash over Don's choice to hunt brumbies. | Дон и Старатель не очень хорошо ладят из-за охоты Дона на брамби. |
| Don's asking Maggie to move in with him, which is great for Don and the world. | Дон хочет съехаться с Мэгги, что просто замечательно для Дона и для всего мира. |
| Don Preston is no relation to the Don Preston who played lead guitar for Joe Cocker and Leon Russell in the 1970s. | Дон Престон не имеет никакого отношения к Дону Престону, который в 1970 году участвовал в записи альбомов Джо Кокера и Леона Рассела. |
| Don Almeda promises his daughter Maria to Don Alvarez because of his financial trouble. | Дон Алмеда из-за его финансовых проблем желает выдать свою дочь Марию за Дона Алвареса. |
| Tony and Don initially clash; as Tony feels uncomfortable being asked to act with more refinement, while Don is disgusted by Tony's habits. | Поначалу Тони и Дон не находят общий язык: Тони чувствует себя неловко, когда Дон просит его действовать более утончённо, а Дону противны привычки Тони. |
| As the tour progresses, Tony is impressed with Don's talent on the piano, and increasingly appalled by the discriminatory treatment which Don receives from his hosts and the general public when he is not on stage. | Но по ходу тура Тони поражает музыкальный талант Дона и ужасает дискриминационное обращение, с которым Дон сталкивается в обыденной жизни вне сцены. |
| And you are? Don Anker, decathlon coach at Mill Park High School. | Дон Анкер, тренер декатлона в школе милл парк. |
| Don said it would make more impact coming from the mother. | Дон сказал, что письма от матери подействуют сильнее. |
| Run to the parish of San Cipriano! Ask of Don Alfonso. | Беги в церковь Сан-Кепьяно, приведи дон Альфонсо,... |
| The left-footed Don Alfredo was the head of the team. | Левоногий «Дон Альфредо» был капитаном команды. |
| "Don Juan's Confession" shooting period has started lately in Yalta. | Вчера Дон Жуан исповедался зрителям телеканала Интер. |
| Don Corleone will give us protection in the east, and there will be peace. | И Дон Корлеоне обеспечит нам защиту на востоке. |
| In August 1990, it was acquired by the Don River Railway. | В июне перегруппирована на реку Дон. |
| In 1603 Don Nicolas Abad built the hacienda of San Francisco Mapachtlan in 1603. | В 1603 году Дон Николас Абад основал ранчо Сан-Франсиско-Мапачтитлан. |
| Don didn't say much about your situation other than the obvious. | Дон не особо распространялся о твоей ситуации. |
| After sleeping with half the Public Hospital, that laboratory Don Juan is trolling the streets. | Этот лабораторный Дон Жуан волочится за половиной персонала больницы. |
| Don told Harry to put together a media plan right away. | Дон сказал Гарри немедленно составлять медиа-план. |
| Don Juan is having a distracting influence on the female staff up in his unit... | Понимаешь, этот Дон Жуан отвлекает весь женский персонал. |
| Don Corleone, Al Capone, and Don Bambino in between... | Дон Корлеоне, Аль Капуна, и посередине - дон Бамбино! - Он всегда опаздывает? |
| It is the longest of the channels of the Don Delta and connects the Don with the northern part of the Taganrog Gulf. | Мёртвый Донец является протокой, соединяющей реку Дон с северной частью Таганрогского залива. |
| In 1962, she debuted at the Royal Opera House, Covent Garden as Elisabetta di Valois in Don Carlos and Donna Anna in Don Giovanni. | В 1962 году Лейла Генджер дебютировала в Королевском оперном театре в Ковент-Гардене с партиями Елизаветы Валуа в «Дон Карлосе» Верди и Донны Анны в «Дон Жуане» Моцарта. |