| Are you sure you didn't mean "don flan"? | Вы уверены, что не хотели сказать "Дон Флан"? ( вид пирога) |
| A player, a don, an R Kelly, a baby daddy... | Игрок, дон, Р. Кёлли, папик... |
| I'm sorry, don Ignacio, could you sign down some letters? | Простите, дон Игнасио, не могли бы вы подписать мне письма? |
| Tell her don told you to give you the number, and she'll take care of you. | Скажите ей, что Дон дал вам номер, она вам поможет. |
| I made the don and now the don is dead. | Я разобралась с доном, дон мёртв. |
| To attract the clients, don Juan equipped his cart with speakers and "plays back" the most modern songs, as if competing with music shops, which are many at the avenue. | Для привлечения клиентов дон Хуан оборудовал свою тележку динамиками и "крутит" самые модные песни, словно конкурируя с музыкальными магазинами, которых на бульваре много. |
| In a scene soon after the happy family gathering we see don Cesare blown up by a car bomb which was planted by a rival Mafia boss. | В сцене вскоре после счастливой встречи семьи мы видим, как Дон Чезаре оказывается подорванным бомбой в автомобиле, которая была подложена конкурирующим боссом мафии. |
| How do we know to do it, don? | Откуда мы знаем, что делать, Дон? |
| You know, we are a force of good, don, | Знаешь, мы силы добра, Дон. |
| One thing, don Ceferino: If you don't mind, before you go if you can leave me some wheat breadcrumbs... | Вот что, дон Сеферино... если вы не возражаете, прежде, чем вы уедете не могли бы вы мне оставить немного зерна... |
| The red don (ドン) note requires a hit on the face of the drum, and the blue ka (カッ) note requires a hit on the rim. | Красная нота «дон» (ドン) предполагает удар по поверхности барабана, в то время как синяя нота «кацу» (カッ) - по его ободу. |
| I know it's bad for me, but... It's heroin, don. | Я знаю, что это плохо для меня, но... это героин, Дон. |
| Betty, don, are you sure you're not up for it? | Бетти, Дон, вы точно не хотите? |
| What does it mean, don, when you're on a path That you think is certain, And everyone you love doesn't want to follow? | Что же это значит, Дон, когда ты на пути, который представляется тебе верным, и всего, кого ты любишь, не хотят за тобой следовать? |
| A little thing invented by Don Filippo. | Да еще одна штука, которую дон Филиппо придумал. |
| Don Pardo, Don Morrow, and Johnny Gilbert have occasionally served as substitute announcers. | Дон Пардо, Дон Морроу и Джони Гилберт время от времени были в качестве замены дикторов. |
| cercate musica di eduardo isaac o "don chisciotte" di biondini/guccini e rifatevi le orecchie... cercate music eduardo isaac or "Don Quixote" by Biondini/ guccini and Rifat ears... | cercate musica di eduardo isaac o "don chisciotte" di biondini/guccini e rifatevi le orecchie... смотреть на музыку Эдуарда Исаака или "Дон Кихот" на Биондини/ guccini и Праздник уши... |
| Don's enemies should always remember that Don never forgets. | "Враги Дона должны всегда помнить... что Дон ничего не забывает". |
| Mike feels that Don puts off potential investment, and Don... Don just likes things the way they are. | Майк думает, что Дон отвергает потенциальные инвестиции, а Дону нравится все как есть. |
| But Don won't always be Don. | Но Дон не всегда будет Доном. |
| Its purchaser was Don Antonio Sanz Polo (1913-2008), a descendant of Don Juan de Hombrados Malo and a distinguished educator. | Его покупателем стал дон Антонио Санс Поло (1913-2008), потомок дона Хуана де Омбрадоса Мало и выдающийся педагог. |
| You're Don Octavio de Flores the uncle of Don Francisco de Silva. | Ты - дон Октавио дэль Флорэс, -дядя дона Франческо да Сильва. |
| Don was Don Frank, seasoned veteran of no fewer than 39 local morning news teams from all over the country. | Дон был Доном Фрэнком, сезонным ветераном не менее 39 бригад утренних новостей на кабельном со всей страны. |
| On October 26, the 33rd Rifle Division of the 8th Army occupied the city of Liski on the Don, thereby pushing the 3rd Don Corps over the river Don. | 26 октября 33-я стрелковая дивизия 8-й армии заняла станцию Лиски, тем самым отбросив 3-й Донской корпус за Дон. |
| Alan is present in Don's room when Don wakes up. | Значит, он был в квартире перед тем, как туда зашёл Дон. |