After the battle Don Juan first withdrew to Tienen, but soon had to retreat to Namur. |
После поражения дон Хуан Австрийский сначала удалился в Тинен, но вскоре был вынужден отступить в Намюр. |
Don ambushes and kills Scarlet, then bites Andy. |
Их находит Дон, убивает Скарлет и кусает Энди. |
Don Giovanni invites the statue to dinner himself. |
Дон Жуан узнаёт статую Командора и приглашает её на ужин. |
I'm not blaming you, Don. |
Я не виню тебя, Дон. |
Don't worry about it, Don. |
Не беспокойся об этом, Дон. |
In the 3-mile, it's Prefontaine leading, with Don Kardong second. |
В трёх милях лидирует Префонтейн, Дон Кардонг идёт вторым. |
The Don wants you here for a big meeting tomorrow night. |
Дон хочет, чтоб ты был завтра вечером на большом собрании. |
The Don says for me not to tell Pop. |
Дон просил меня ничего не говорить об этом Папе. |
The show stars Don Adams as Maxwell Smart, Agent 86. |
Дон Адамс - исполнитель роли Максвелла Смарта, Агента 86. |
Don marries the descendant of Professor Zoom, Meloni Thawne, hoping to end the feud between the two families. |
Дон впоследствии женится на потомке Профессора Зума, Мэлони Тоун, в надежде прекратить вражду между семьями. |
Editor Don Menn remarked that the issue was about "The most important composer to come out of modern popular music". |
Редактор Дон Мэнн отметил, что выпуск был о «наиболее важном композиторе, ушедшем из современной популярной музыки». |
Don Lancaster was an engineer at Goodyear Aerospace designing a high resolution video display for the military. |
Дон Ланкастер работал инженером в корпорации Goodyear Aerospace, занимаясь разработкой дисплеев высокого разрешения для военных применений. |
Besides the police, Don makes a few other enemies through his merciless approach to running his organization. |
Помимо полиции, Дон создаёт себе ещё несколько врагов своим беспощадным подходом к управлению криминальной организацией. |
Daniel Molkentin, Cornelius Schumacher and Don Sanders then formed the core Kontact team. |
Затем Даниэль Молкентин, Корнелиус Шумахер и Дон Сандерс сформировали основную команду Kontact. |
I was looking forward to Don Giovanni. |
Я не мог дождаться того, чтобы увидеть Дон Жуана. |
I was looking forward to Don Giovanni. |
Я хотел посмотреть "Дон Жуана". |
Show the lady what she's won, Don. |
Покажи леди, что она выиграла, Дон. |
So Don I hear you're getting married. |
Дон, я слышала, ты женишься. |
As Don says it does has whiskers. |
Как сказал Дон: эта шутка с бородой. |
Don, look at line 51. |
Дон, посмотрите на линии 51. |
Well, if it isn't Don Vidrine and Bob Kaluza. |
Так, тут Дон Видрин и Боб Калуза. |
Don, you and I both know we need some downtime for maintenance. |
Дон, мы оба знаем, что нам нужен перерыв на обследование. |
Don, Karl and I have split up. |
Дон, Карл и я, мы расстались. |
You know, she smelled like Don Julio and bad choices. |
Вы знаете, она пахла Дон Хулио и плохой выбор. |
This is Mary, Steve, Ray and Don. |
Это Мэри, Стив, Рэй и Дон. |