Перевод don с английского на русский

I'm truly sorry that my actions have been affecting you, don.

Мне правда жаль, что мои действия затрагивают тебя, Дон.

I see don marsh was his usual talkative self.

Смотрю Дон Марш как всегда был разговорчивым.

My patron, don maroni, is obviously Unaware of my predicament.

Мой патрон, дон Марони, очевидно не знает о моём положении.

Come on, don, watch the show with me.

Брось, Дон, посмотри шоу вместе со мной.

And 11 years ago, he was a fugitive, Arrested by don eppes.

А 11 лет назад он был беглым, которого арестовал Дон Эббс.

You think papers make a don?

Ты думаешь, что бумаги сделали из меня дона?

The file, I left on don's desk, I think.

Досье, думаю, я оставил их на столе у Дона.

Marlene and the don had a kid.

У Марлин и Дона был ребенок.

You know, don had nobody at their wedding.

Знаешь, на свадьбе со стороны Дона никого не было.

I'm not taking management advice from don draper.

Я не принимаю советов от Дона Дрэйпера.

Set up a meeting with jason and don marsh.

Организуй встречу с Джейсоном и Доном Маршем.

She has an affair with the don.

У неё был роман с Доном.

I'm going to have to talk to don about this.

Я собираюсь поговорить с Доном об этом.

This - this is like living with don draper.

Это... это все равно, что жить с Доном Дрепером.

He later takes over the don of the Vanetti from his father Vincent.

Позже становится доном семьи Ванетти, вместо своего отца Винсента.

Then I narrow it down and then we go to don.

Потом я уменьшу это число, и мы пойдём к Дону.

I got to say I don't think don was lying when he said he regrets the whole Wendy thing.

Я верю Дону, когда он говорит, что сожалеет о том деле с Венди.

You want me to get don to do it?

Хочешь, чтобы я поручил это Дону?

But don't you understand this house and all we have we owe it to don Ignacio?

Нет, ты разве не понимаешь, этот дом и все, что нас окружает, мы всем этим обязаны только дону Игнасио?

Angelo Lagusa, a young man whose family was murdered in a mafia dispute, seeks revenge against the Vanetti Family, particularly its don, Vincent Vanetti.

Анджело Лагуза, молодой человек, семья которого погибла в мафиозной разборке, стремится отомстить семье Ванетти, в частности, её дону Винсенту Ванетти.

Together with General Starikov, he co-wrote numerous articles on the history of the Don Army during the Civil War.

Вместе с генералом Стариковым был соавтором многочисленных статей по истории Донской армии во время гражданской войны.

Combat operations were conducted by two offensive groups, the main blow was aimed towards the Don region.

Боевые действия велись двумя наступательными группами, главный удар был нацелен в направлении Донской области.

Since March 1923-assistant commander of the 9th Don Rifle Division.

С марта 1923 года - помощник командира 9-й Донской стрелковой дивизии.

The young officer served in Don (Azov) flotilla under the command of Admiral A. N. Sinyavin.

Молодым офицером служил в Донской (Азовской) флотилии под командованием адмирала А. Н. Синявина.

From May 12, 1918 to February 2, 1919, he was in the reserve of the Don Army.

С 12 мая 1918 по 2 февраля 1919 был в резерве Донской армии.

The Museum has themed rooms: "Old town", "petty-bourgeois life", "the Military glory of the city", "Nature of the don region".

В музее есть тематические залы: «Старый город», «Мещанский быт», «Боевая слава города», «Природа донского края».

He became the last elected rector of Don University.

Стал последним выборным ректором Донского университета.

The layout of this project is now on display in the Museum of the History of Don Cossacks.

Макет данного варианта экспонируется ныне в музее истории Донского казачества.

From September 1942 to February 1943 the regiments of the divisions based on the ground Michurinsky aerouzla and worked for Stalingrad and Don Fronts.

С сентября 1942 по февраль 1943 полки дивизии базировались на аэродромах Мичуринского аэроузла и работали для Сталинградского и Донского фронтов.

Rector of Samara Polytechnic Institute in 1915-1917 and of Don University in 1919-1920.

Ректор Самарского политехнического института в 1915-1917 гг. и Донского университета в 1919-1920 гг.

He is based on Don Diego de la Vega from the original novel.

Персонаж основан на доне Диего де ла Вега из оригинального романа.

You were saying something in the taxi about Don and I cut you off.

В такси ты говорила что-то о Доне, а я тебя перебила.

I don't want to hear about that man, Don, ever again.

Я не хочу больше слышать об этом человеке, Доне.

Amelia, I'm glad you told me about Don.

Амелия, я рад, что ты рассказала о Доне.

The character is based on Marlon Brando's portrayal of Don Vito Corleone from the 1972 film The Godfather.

Персонаж основан на сыгранном Марлоном Брандо мафиозном доне Вито Корлеоне из фильма «Крёстный отец».

At the plant, the criminals make him don a special mask to become the infamous Red Hood.

На фабрике преступники заставляют его надеть специальную маску, чтобы стать печально известным Красным Колпаком.

I have this sudden urge to don a Fedora and dance the Charleston.

У меня есть внезапное желание надеть мягкую фетровую шляпу и танцевать Чарльзстон.

Insisting that his hero move on from that loss, Jones convinces Rogers to let him don the Bucky costume, but this partnership lasts only a short time; a disguised Red Skull, impersonating Rogers with the help of the Cosmic Cube, drives Jones away.

Настояв, чтобы его герой наконец пересилил эту утрату, Джонс, в итоге, убедил Роджерса дать ему надеть костюм Баки, но это партнёрство продлилось лишь короткое время: замаскированный Красный Череп, прикинувшись Роджерсом с помощью Космического Куба прогнал Джонса.

And, between rounds, players have one minute to remove or don their gloves, 'cause, obviously, boxing gloves and chess doesn't work very well.

Между раундами у игроков есть 1 минута, чтобы снять или надеть перчатки, потому что боксерские перчатки и шахматы не совместимы.

Would you like to don your uniform?

Хотите надеть свою форму?

The Don theme can be traced in the interior design of the hotel.

В оформлении интерьеров гостиницы прослеживается донская тематика.

On November 28, the Don Army launched its counteroffensive.

28 ноября Донская армия перешла в контрнаступление.

Formed in 1918 as the 2nd Don Infantry Division.

Сформирована в 1918 году как 2-я Донская стрелковая дивизия.

The Don and Kuban Armies, which were disorganized by that time, withdrew in great disorder.

Донская и Кубанская армии, к тому времени полностью дезорганизованные, отходили в большом беспорядке.

The 3rd Don division in March 1921 was interned on the Greek island of Lemnos.

Третья Донская дивизия была в марте 1921 г. переброшена на греческий остров Лемнос.

In 1917, the University was named as Don University.

В 1917 году университет был назван Донским.

On December 10, 1914, the church was consecrated by Archbishop of Don and Novocherkassk Vladimir (Putyata).

10 декабря 1914 года храм был освящён высокопреосвящённейшим архиепископом Донским и Новочеркасским Владимиром (Путята).

Church of St. Nicholas in Gukovo was built in 1887 at the request of local residents to Mitrofan, Archbishop of Don and Novocherkassk.

Церковь Николая Чудотворца в хуторе Гуково была возведена в 1887 году по ходатайству местных жителей перед Митрофаном, архиепископом Донским и Новочеркасским.

Donetsk Museum of History and Ethnography consists of 9 exposition halls, which contain ancient objects, photographs, documents, books, household items belonging to the Don Cossacks.

Донецкий историко-краеведческий музей состоит из 9 экспозиционных залов, в которых собраны старинные вещи, фотографии, документы, книги, предметы быта, принадлежавшие донским казакам.

According to one version, the tribe Toksoba referred to various primary sources, was Kuns, and this period corresponded to the Don Polovtsians.

По одной из версий, племя токсобичей, упоминаемое различными первоисточниками, было кунским, а куны в этот период соответствовали донским половцам.

Now, we shall need a don to give evidence of good character.

Понадобится университетский преподаватель, чтобы дать ему хорошую характеристику.

Husband's Rufus Haldane, Maths don at St Saviour's according to neighbours.

Муж Руфус Халдэйн, преподаватель математики в колледже Святого Спасителя по словам соседей.

Cambridge don and all of that.

Преподаватель в Кембридже и все такое.

A junior don had killed himself earlier this year.

Младший преподаватель покончил жизнь самоубийством чуть раньше в этом году

"Miss Wyatt," said the don, Harry Pitt (now deceased), "please translate the first paragraph."

"Мисс Уайэтт, - сказал преподаватель, ныне покойный Гарри Питт, - пожалуйста, переведите первый параграф".

Just because I'm not ready to don a feather boa -

Только потому, что я не готов надевать боа с перьями...

If y't don to wear a wedding dress, talk to Izzie.

Не хочешь его надевать, скажи об этом Иззи

Mauss's original piece was entitled Essai sur le don.

Оригинальная рукопись Мосса называлась фр. Essai sur le don.

They will have fun with the Hotel Don Carlos Archie Children's Club.

Они будут развлекаться в Детском клубе Archie Отеля Don Carlos.

Hotels near Don Miguel Hidalgo GDL, Mexico.

Отели вблизи Don Miguel Hidalgo GDL, Мексика.

This pool is located in the exclusive Deluxe Villas area of the Don Carlos Resort.

Этот бассейн находится в эксклюзивной зоне Вилл Deluxe Villas в Don Carlos Resort.

The Don Carlos Leisure Resort & Spa offers an unforgettable experience for guests of all ages.

Don Carlos Leisure Resort & Spa предлагает Вам незабываемые впечатления для гостей всех возрастов.