Like many animals of this time, they had a worldwide distribution, being found across Pangea. |
Подобно многим животным своего времени имели глобальное распространение, по всей Пангее. |
Vimeo has acquired the US rights for online distribution from September 2015. |
Vimeo приобрёл права в США на распространение в Интернете в сентябре 2015 года. |
Vetvei it is focused on the edition and distribution of art forms of creative archaic art close to Drone Ambient. |
Vetvei ориентирован на издание и распространение художественных форм созидательного архаического искусства стилистически близкого к Drone Ambient. |
The maximum penalty for the distribution or possession of drugs is the death penalty. |
Максимальное наказание за распространение или хранение наркотиков - смертная казнь. |
Welles was reportedly angry but said she had no legal basis to stop its distribution. |
По сообщениям, Уэллс была рассержена, но заявила, что у нее нет законных оснований, чтобы остановить распространение. |
But, for users who are nursing older hardware or prefer a portable distribution, Porteus is an interesting project. |
Но для пользователей, которые ухаживают за старым оборудованием или предпочитают переносное распространение, Porteus - интересный проект». |
The Dzongkha (dz) keyboard layout is included in the XFree86 distribution. |
Раскладка клавиатуры дзонг-кэ (dz) включена в распространение XFree86. |
In 1930 the H.V. McKay Pty Limited was granted exclusive Australian distribution of Massey-Harris machinery. |
В 1930 году H.V. McKay Pty Limited получила эксклюзивное право на распространение техники Massey-Harris в Австралии. |
Shortly after, Picturehouse Entertainment, Orion Pictures and Samuel Goldwyn Films acquired U.K. and U.S. distribution rights respectively. |
Вскоре после этого Picturehouse Entertainment, Orion Pictures и Samuel Goldwyn Films приобрели права на распространение фильма в Великобритании и США. |
ICE went bankrupt two years later and Looney Labs resumed publication and distribution. |
Два года спустя ICE обанкротилась, и Looney Labs возобновили выпуск и распространение игры. |
Lawless Entertainment now currently owns the license for the series's distribution in North America. |
В настоящее время Lawless Entertainment владеет правами на распространение мультсериала в Северной Америке. |
This expansion of their known range was seen as an indication that tapejarids had a global distribution. |
Подобное расширение диапазона находок рассматривалось как признак того, что тапеяриды имели глобальное распространение. |
In May 2017, Lionsgate acquired the US distribution rights to the film, and would release it through its subsidiary Summit Entertainment. |
В мае 2017 года Lionsgate приобрела права на распространение фильма в США и выпустит его через свою дочернюю компанию Summit Entertainment. |
The software distribution includes networking support, and comes with the Firefox web browser. |
Распространение программного обеспечения включает в себя сетевую поддержку, и поставляется с веб-браузером Firefox. |
Sony Pictures Worldwide Acquisitions Group acquired distribution rights to the film for English-speaking territories. |
Sony Pictures Worldwide Acquisitions Group приобрела права на распространение фильма в англоязычных странах. |
The goal of International conferences is the discussion of consequences of radiation accidents for human health and the wide experience distribution. |
Целью конференций является обсуждение насущных проблем по преодолению последствий ядерных аварий для здоровья людей, и широкое распространение полученного опыта. |
Aurelia Chialetty was responsible for the production and distribution of LSD. |
Аурелио Чиалетти был ответственен за производство и распространение ЛСД. |
His record includes possession and distribution of narcotics, auto theft, burglary. |
Привлекался за хранение и распространение наркотиков, угон машин, ограбления. |
Moreover, the distribution of some diseases would change, making human populations more vulnerable. |
Кроме того, изменилось бы распространение определенного количества болезней, что в свою очередь сделало бы человечество более уязвимым. |
Netflix brought the international VoD distribution rights of the film. |
Netflix приобрела права на международное распространение фильма через систему VoD. |
This map depicts the global distribution of HIV. |
На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ-инфекции. |
End result: only 15 states have been certified to be able to do mass distribution of vaccine and drugs in a pandemic. |
В конечном итоге, только 15 штатов прошли сертификацию на массовое распространение вакцин и лекарственных препаратов в случае пандемии. |
You use the distribution you get to sell more products. |
Вы используете распространение, чтобы продать больше продукции. |
And when the distribution of information is tied to financial gain, there's a problem. |
Когда распространение информации связано с финансовой выгодой, возникает проблема. |
From east to west its distribution extends from Newfoundland and south west to Napa County, California. |
С востока на запад её распространение простирается от Ньюфаундленда на юг и запад до Калифорнии. |