| Reprint or public distribution is prohibited without the expressed consent of the owner of the domain enkeltro.no. | Перепечатка или публичное распространение запрещено без письменного согласия владельца домена enkeltro.no. |
| Soon Franciskansk's Order got distribution and in other countries of Western Europe. | Вскоре Францисканский Орден получил распространение и в других странах Западной Европы. |
| This right includes in particular the rights to reproduction, distribution and processing. | Это право включает, в частности, права на воспроизведение, распространение и обработку. |
| By the operation of Jordan factory, it has become possible to greatly shorten the time for distribution. | Запустив завод Jordan компании удалось значительно уменьшить затраты времени на распространение. |
| Also in 2003, Danfoss reached an agreement for the distribution of Saginomiya products in the US and South America. | Также, в 2003, Danfoss получил разрешение на распространение продукции Saginomiya в США и Южной Америке. |
| As of January 8, 2010, the anime series' international distribution is being handled by Funimation. | По состоянию на 8 января 2010 года международное распространение аниме-сериала осуществляется Funimation Entertainment. |
| They are a public showcase that puts the spotlight on cultural creation and distribution carried out under the paradigms of shared culture. | Это публичная выставка, которая ставит в центр внимания культурное творчество и распространение парадигм общей культуры. |
| Shortly after, Vertical Entertainment and DirecTV Cinema acquired distribution rights to the film. | Вскоре после этого Vertical Entertainment и DirecTV Cinema приобрели права на распространение фильма. |
| Despite its broad distribution, examples of this phenomenon are scarce and its mechanism is not fully understood. | Несмотря на широкое распространение, примеры парамутаций немногочисленны, и их механизмы не до конца понятны. |
| The PTA managed to prevent the distribution of the magazine in some parts of Japan. | Организация РУА пыталась остановить распространение журналов в японских магазинах. |
| The data reported that the distribution of the population had resulted in the disappearance of the American frontier. | Полученная из переписи информация говорила о том, что распространение населения привело к исчезновению границы продвижения поселенцев в США. |
| Although the label held worldwide distribution rights to Pixies, they did not have access to a distributor outside the UK. | Несмотря на то, что лейблу принадлежали права на распространение записей Pixies, он не имел доступа к дистрибуции продукции за пределами Великобритании. |
| The distribution is a collection of extensions, which can be extended with user-specific features or skins. | Распространение - это набор расширений, который может быть расширен с помощью пользовательских функций или тем оформления. |
| In August 2015, Sony Pictures Classics acquired distribution rights to Miles Ahead. | В августе 2015 года Sony Pictures Classics приобрела права на распространение киноленты «Miles Ahead». |
| School Boy Records had a music distribution arrangement with Universal Music Group. | Компания School Boy Records заключила соглашение на распространение музыкальной продукции с Universal Music Group. |
| Psychopathic runs its own manufacturing and distribution operations for merchandise, with nearly 30 full-time employees. | Psychopathic Records осуществляет собственное изготовление и распространение атрибутики, имея в штате почти 30 работников на полной занятости. |
| The distribution is patchy, but where the species does occur it often is plentiful. | Распространение неоднородно, но там, где виды встречаются, их часто бывает очень много. |
| Sony would be responsible for domestic television, while WSG would handle international distribution. | В рамках партнёрства Sony отвечала за показ игр на территории страны, а WSG за международное распространение. |
| The new Freespire distribution was announced by then Linspire President and former CEO Kevin Carmony. | Новое распространение Freespire было объявлено тогда президентом Linspire и бывшим генеральным директором Кевином Кармони. |
| Increased popularity of broadband internet access makes possible the distribution of actual video clips and higher quality images, usually copied from DVDs. | Возросшая популярность широкополосного доступа в интернет сделала возможным распространение реальных видеоклипов и изображений более высокого качества, обычно скопированных с DVD. |
| We are glad to announce that on the 1st of February our company starts the distribution of TeamWox in all markets. | Мы рады сообщить, что с 1 февраля наша компания начинает свободное распространение системы TeamWox на всех рынках. |
| While copying and distribution is allowed, changing the text of the LPPL is not. | Хотя копирование и распространение разрешены, изменение текста LPPL - нет. |
| Under U.S. law, 'distribution' includes transmission across the Internet. | Согласно американскому законодательству, под «распространение» также попадает передача через Интернет. |
| Moreover, distribution of the free program can bring in the essential income. | Более того, распространение бесплатной программы может приносить существенный доход. |
| After several rounds of layoffs, Turbolinux sold its name and distribution to Japanese software corporation SRA in September 2002. | После нескольких раундов увольнений Turbolinux продало свое название и распространение в японской корпорации программного обеспечения SRA в сентябре 2002 года. |