Примеры в контексте "Distribution - Распространение"

Перевод

Примеры

Примеры: Distribution — Распространение

• In addition, the distribution of radio receivers and broadcasting equipment is often a vital and practical necessity.

  Кроме того, крайне важной и необходимой с практической точки зрения мерой часто является распространение радиоприемников и вещательной аппаратуры.

• This official will also be responsible for internal documents distribution.

  Этот сотрудник также будет отвечать за внутреннее распространение документации.

• There was also a consensus that the distribution of the existing knowledge was uneven.

  Был достигнут консенсус и в отношении того, что распространение существующих знаний не является равномерным.

• The above groups have created a major demand for the distribution of documents and information, both internally and externally.

  Благодаря работе вышеуказанных групп появился большой спрос как на внутреннее, так и на внешнее распространение документов и информации.

• The secretariat would coordinate the distribution of documents by posting them on their homepage on the Internet.

  Секретариат будет координировать распространение документов путем помещения их на своей домашней странице в Интернет.

• A good example is the distribution of satellite images to African users by the Office for Outer Space Affairs.

  В качестве примера можно привести распространение Управлением по вопросам космического пространства спутниковых снимков среди пользователей в Африке.

• Reading and book distribution, effective ways of developing access to culture are given strong State support.

  Публичное чтение и распространение книг - эффективные средства для расширения доступа к культуре - получают мощную поддержку со стороны государства.

• The distribution of BoP statistics through Eurostat publications will be supplemented by joint ECB-Eurostat publications.

  Распространение статистики ПБ через публикации Евростата будет дополняться совместными публикациями ЕЦБ-Евростата.

• Individualized distribution is coordinated with the European and liaison offices to avoid duplication;

  Распространение на индивидуальной основе координируется Европейским управлением и отделениями связи, с тем чтобы избежать дублирования;

• This should be the ultimate remedy and particularly wide distribution of the concluding comments had to be ensured in such instances.

  Такой вариант должен представлять собой последнее средство, причем в таких случаях заключительные замечания должны получать самое широкое распространение.

• The SPOT system offers a complete operational service: reception, processing and commercial distribution of data.

  Система "СПОТ" обеспечивает полное оперативное обслуживание: прием, обработка и коммерческое распространение данных.

• Lastly, the 1996 Film and Publications Act prohibited the showing, distribution or advertising of material which was degrading to women or children.

  Наконец, принятый в 1996 году Закон о фильмах и публикациях запрещает показ, распространение или рекламу материалов, которые унижают достоинство женщин или детей.

• In addition, each Centre has carried out specific activities, such as seminars/training programmes and preparation and distribution of publications.

  Кроме того, каждый Центр провел конкретные мероприятия, включая организацию семинаров/учебных курсов, а также подготовку и распространение публикаций.

• The distribution of that depiction repeats the victimization over and over again, long after the original material was created.

  Распространение таких изображений повторяет это жестокое обращение многократно в течение длительного времени после создания первоначального материала.

• Developments in new technology will help overcome many of the obstacles encountered in the past in the form of publishing and distribution costs.

  Наряду с этим разработка новых технологий позволит, эффективно преодолевать препятствия, которые возникали в прошлом в области затрат на редактирование и распространение документов.

• The distribution of the altered image is still considered to exploit the child whose face is shown.

  Распространение измененного изображения по-прежнему рассматривается как эксплуатация ребенка, лицо которого фигурирует на нем.

• Creative works may not be seized or barred from distribution unless they impinge upon other people's legitimate rights.

  Не допускается наложение ареста и запрета на распространение произведений творчества, если оно не ущемляет законных прав других людей.

• Lately, the distribution of information on child labour laws to both youth and employers has increased.

  В последнее время активизировалось распространение среди молодежи и работодателей информации о законах, касающихся детского труда.

• Paragraph 406 listed cases in which the distribution of printed materials was prohibited.

  В пункте 406 перечислены случаи, в которых запрещается распространение печатных материалов.

• However, its late distribution had prevented capitals from studying it carefully.

  Но слишком запоздалое распространение этого доклада помешало делегациям изучить его с должной тщательностью.

• Governments are invited to provide for the widest possible distribution of the annex to interested persons.

  Просьба к правительствам обеспечить самое широкое, по возможности, распространение этого приложения среди заинтересованных лиц.

• Surveillance is the routine collection, collation, analysis and distribution of information relevant to the control of disease and its prevention.

  Наблюдение представляет собой рутинный сбор, сличение, анализ и распространение информации, имеющей отношение к контролю заболевания и его предотвращению.

• This agreement was to be signed in mid-2004 with a view to increasing the distribution of the Institute's publications.

  Данное соглашение, призванное увеличить распространение публикаций Института, должно быть подписано в середине 2004 года.

• Newspapers faced heavy censorship and their distribution was badly affected by the road closures and roadblocks.

  Газеты сталкивались с жесткой цензурой, а на их распространение негативное воздействие оказывало блокирование дорог и контрольно-пропускные пункты.

• The Committee also recommends that the State party ensure the wide distribution in its territory of the Committee's conclusions and recommendations.

  Комитет также рекомендует государству-участнику обеспечить повсеместное распространение на его территории выводов и рекомендаций Комитета.

Другие варианты перевода слова distribution

• Распределение
• Дистрибутив
• Распределительных
• Раздача
• Дистрибуция
• Сбыт
• Распределительный
• Распределительные
• Соотношение
• Распределительной
• Рассылка
• Distribution

Слово distribution в словаре

Distribution — Распространение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова