Примеры в контексте "Distribution - Распространение"

Перевод

Примеры

Примеры: Distribution — Распространение

• The Russian experts explained that the right of distribution through rent includes the right to receiving income.

  Российские эксперты разъяснили, что право на распространение в порядке проката включает право на извлечение дохода.

• At the present time, the same scope of distribution right exists for authors and for neighbouring rights holders.

  В настоящее время для авторов и для обладателей смежных прав объем права на распространение носит тождественный характер.

• Additional distribution will be made at various conferences and meetings as appropriate.

  На различных конференциях и совещаниях, при необходимости, будет организовано дополнительное распространение.

• The African Development Bank is funding the publication and distribution of the journal.

  Африканский банк развития финансирует издание и распространение этого журнала.

• The dissemination strategy of the Population Division for print publications is very strongly oriented towards free distribution.

  Стратегия Отдела народонаселения в области печатных изданий довольно сильно ориентирована на их бесплатное распространение.

• Free distribution and sales of United Nations publications on population (1994-1999)

  Бесплатное распространение и продажа изданий Организации Объединенных Наций по вопросам народонаселения (1994 - 1999 годы)

• The CELADE dissemination strategy is oriented towards free distribution of its print publications.

  Стратегия ЛАДЦ в области распространения информации ориентирована на бесплатное распространение своих печатных публикаций.

• We guarantee the free distribution of independent Serb newspapers to the communities.

  Мы обеспечиваем распространение в общинах бесплатных независимых сербских газет.

• Production and distribution of United Nations peacekeeping training materials

  Подготовка и распространение учебных материалов Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся операций по поддержанию мира

• The destabilizing accumulation and distribution of small arms is another cause of great concern to the European Union.

  Другим источником глубокого беспокойства Европейского союза является дестабилизирующее накопление и распространение стрелкового оружия.

• Collection and distribution of statistics and information

  З. Сбор и распространение статистических данных и информации

• They can integrate into electronic data processing environments, facilitate the distribution of documents and allow new methods for authentication and encoding.

  Они могут быть интегрированы в системы электронной обработки данных, облегчить распространение документов и содействовать внедрению новых методов удостоверения подлинности и кодирования.

• The programme supported the development and distribution of European audio-visual works.

  В рамках этой программы поддерживалось производство и распространение европейских аудиовизуальных работ.

• The Government conducted the distribution and recovery of electoral materials with significant UNMIT support, including vehicles and helicopter airlift to inaccessible areas.

  Правительство организовало распространение и сбор избирательных материалов при значительной поддержке ИМООНТ, которая включала предоставление автотранспортных средств и вертолетов для поездок в труднодоступные районы.

• It prohibits the sale and distribution of a book or a periodical if it decides that it is obscene or indecent.

  Совет запрещает продажу и распространение книги или периодического издания, если решает, что они являются непристойными или неприличными по своему характеру.

• Moreover, the contribution to the euro-indicators will be substantially improved: better estimation quality, faster distribution, enlarged coverage.

  Кроме того, будет существенно активизирована работа по составлению европоказателей: повышение качества оценки, более оперативное распространение и расширение охвата.

• Collection and distribution of information on the evolution of forestry techniques and on progress achieved;

  сбор и распространение информации об эволюции методов ведения лесного хозяйства и о прогрессе, достигнутом в этой области;

• Levels in polar bear also reflect the spatial distribution of alpha-HCH being highest in Alaskan populations.

  Уровни в организме белого медведя также отражают пространственное распространение альфа-ГХГ - наиболее высокий уровень наблюдается среди популяций на Аляске.

• Swift and accessible distribution of data and modelling results via the Internet is important.

  Важное значение имеет оперативное и доступное распространение данных и результатов моделирования через Интернет.

• It can also greatly facilitate distribution through batch printing and automated sorting for individual end-users, according to their specific requirements.

  Она может также существенно облегчить распространение документов с помощью печатания партиями и с помощью автоматизированной сортировки для отдельных адресатов с учетом их особых потребностей.

• Promotional activities also include advertisement in specialized magazines, distribution of pamphlets at the Centre and joint publications with partners in the market.

  Рекламная деятельность также включала размещение объявлений в специализированных журналах, распространение брошюр в Центре и совместные публикации с рыночными партнерами.

• Preparation of posters and triptychs for distribution to municipalities and health sector establishments to support research for the maternal mortality baseline.

  Подготовка листовок и буклетов в поддержку исследования нынешнего уровня материнской смертности и распространение их в муниципалитетах и учреждениях здравоохранения.

• The preparation and distribution of training material have been a cornerstone of the programme.

  Основой такой программы является подготовка и распространение учебных материалов.

• Specific measures included the public distribution of information relating to procurement procedures and contracts.

  К числу таких мер относится публичное распространение информации, касающейся закупочных процедур и контрактов на закупки.

• Donor funding was and continues to be required to cover journalists' salaries, printing and distribution of publications.

  Спонсорская помощь по-прежнему необходима для выплаты заработной платы журналистам, покрытия расходов на публикацию и распространение изданий.

Другие варианты перевода слова distribution

• Распределение
• Дистрибутив
• Распределительных
• Раздача
• Дистрибуция
• Сбыт
• Распределительный
• Распределительные
• Соотношение
• Распределительной
• Рассылка
• Distribution

Слово distribution в словаре

Distribution — Распространение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова