| A department for agricultural fairs was established in 1896. | В 1896 году был создан отдел сельскохозяйственных ярмарок. |
| In 1945, the Museum's Numismatic Cabinet became an independent department. | С 1945 года Нумизматический кабинет Музея был выделен в самостоятельный отдел. |
| In 1973, the department was disbanded in connection with the termination of the project. | В 1973 отдел был расформирован в связи с прекращением работ по проекту. |
| Today, in the building is located department Nº 15 of the Office of the Federal Treasury across the Rostov region. | В настоящее время в здании расположен отдел Nº 15 Управления федерального казначейства по Ростовской области. |
| Under her guidance, her department achieved a considerable reputation both in Wales and beyond. | Под ее руководством отдел получил высокую репутацию как в Уэльсе и за его пределами. |
| From 2011 the department started to act as "Dede Korkut". | С 2011 года отдел начал действовать под названием «Деде Коркут». |
| This department carries out analysis of "Book of Dede Korkut" and other ancient Turkic eposes. | Этот отдел проводит анализ «Книги Деде Коркут» и других древнетюркских эпосов. |
| Besides, this department is responsible for investigations of folk information, beliefs, ritual elements, traditional holidays and ethics of the country. | Кроме того, этот отдел отвечает за исследования народной информации, убеждений, ритуальных элементов, традиционных праздников страны. |
| In 1936, the Commerce was the first Canadian bank to establish a personal loans department. | В 1936 году Commerce стала первым канадским банком, создавшим отдел личных займов. |
| Alfa Union is the manufacturing joint-stock company with her own development, sales and service department. | Акционерное общество Alfa Union - это производственное предприятие, имеющее собственный конструкторский отдел и отдел разработок, отделение продаж и сервиса. |
| She headed the operations support department in 1987. | В 1987 она возглавила отдел операционной поддержки. |
| Regarding to the collections the department arranges preservation and publication of the folklore materials. | Что касается коллекций, отдел организует сохранение и публикацию фольклорных материалов. |
| In 1979, Ouyahia joined the Ministry of Foreign Affairs and was assigned to the African affairs department. | В 1979 году, Уяхья вступил в министерство иностранных дел и был назначен в отдел по делам Африки. |
| Later, the Ministry of Transportation set up a tourism department. | Позже Министерство транспорта создало отдел туризма. |
| The department is also responsible for international environmental issues (e.g., Canada-USA air issues). | Отдел также отвечает за международные экологические проблемы (например, проблема загрязнения воздуха Канада-США). |
| Domisi Development is currently expanding its Real Estate department. | Фирма Domisi Development в настоящее время расширяет свой отдел недвижимости. |
| The firm has its own development and construction, production, marketing, and service department. | Компания имеет собственный конструкторский отдел, производство, маркетинг и сервис. |
| According to the investigations, the department publishes scientific articles about the classic literature of Azerbaijan. | Согласно исследованиям, отдел публикует научные статьи о классической литературе Азербайджана. |
| This department started its activity from 2003 in order to research Azerbaijani folklore in a common Turkic context. | Этот отдел начал свою деятельность с 2003 года, чтобы исследовать азербайджанский фольклор в общем тюркском контексте. |
| The construction department was also reinforced by the Pro/Engineer software. | Конструкторский отдел был снабжен программным обеспечением Pro/Engineer. |
| Technical support department will help you to resolve any questions of your clients. | Отдел технической поддержки поможет вам оперативно ответить на все вопросы ваших клиентов. |
| At the same time, the department analyses mugham art and defines theoretical classification regarding to the investigations. | В то же время отдел анализирует искусство мугама и определяет теоретическую классификацию в отношении исследований. |
| This department was created by the joint efforts of the museum and the Union of Artists of Azerbaijan. | Данный отдел сформировался в результате совместных усилий музея и Союза художников Азербайджана. |
| Sorry, son, that's not my department. | Прости сынок, это уже не мой отдел. |
| Her department worked on artificial intelligence methods, large databases, and transactional software to support large telephone networks. | Её отдел занимался разработкой методов искусственного интеллекта, больших баз данных, программ, осуществляющих транзакции, для работы крупных телефонных сетей. |