Примеры в контексте "Department - Ведомство"

Перевод

Примеры

Примеры: Department — Ведомство

• Each department defines its expenditure in accordance with the projects to be launched during the current year.

  Каждое ведомство определяет размер своих ассигнований в зависимости от того, реализация каких проектов будет начата в текущем году.

• His department didn't give us his name or the name of his high-value informant.

  Его ведомство не дало нам его имя, или имя высокопоставленного информатора.

• You can always file a complaint with the department.

  Ты всегда можешь подать жалобу в ведомство.

• I know it's not your department, but...

  Я знаю, это не ваше ведомство, но...

• Unlike corruption, torture was not a problem in the department.

  В отличие от коррупции, ведомство не сталкивается с проблемой, связанной с применением пыток.

• She would like to know what laws governed such workers and whether there was a specific government department that dealt with the matter.

  Оратор хочет знать, какие законы регулируют положение таких рабочих, и имеется ли специальное государственное ведомство, занимающееся этим вопросом.

• The Planning Division, the department concerned with elaborating the national development plans of the country, also collects data.

  Отдел планирования - ведомство, которое занимается разработкой государственных планов развития страны, также осуществляет сбор данных.

• Each governmental agency or department executes its programmes and projects separately, often without any coordination.

  Каждое агентство или правительственное ведомство осуществляет свои программы и проекты самостоятельно и зачастую без какой бы то ни было координации.

• Each Government department collects statistical data in relation to violence in the family for its own purposes.

  Каждое ведомство собирает статистические данные о случаях насилия в семье для собственных целей.

• On July 3, 1992, the department was renamed to the Ministry of Defense.

  З июля 1992 года ведомство было переименовано в Министерство обороны.

• A special government department was created in 1961 to oversee the construction of the dam.

  Специальное государственное ведомство было создано в 1961 году для наблюдения за строительством плотины.

• The Russian military department made a partial renovation of the palace.

  Российское военное ведомство произвело частичный ремонт дворца.

• During which time, a newly-formed government department will take the place of Stargate Command.

  В течение этого времени, недавно-сформированное правительственное ведомство займет место Команды Звездные Врата.

• Now, I don't know if this is your department or not.

  Теперь я не знаю, ваше это ведомство или нет.

• It should give to one government ministry or department responsibility for coordinating action within the country arising from the commitment to South-South cooperation.

  Ей следует возложить на какое-либо одно правительственное министерство или ведомство ответственность за координацию деятельности внутри страны, связанной с сотрудничеством по линии Юг-Юг.

• That was a long-term undertaking, but he assured members of the Committee that his department was actively engaged in it.

  Эта задача носит долгосрочный характер, но г-н Прескот заверяет членов Комитета, что его ведомство активно занимается этим.

• In 1997, the relevant government department ruled that the statistical survey should be carried out by CNNIC with support of other domestic network organizations.

  В 1997 году соответствующее правительственное ведомство постановило, что такое статистическое обследование должно проводиться ЦИСИ при поддержке других отечественных сетевых организаций.

• Each government department assembles information as it sees fit and sends it to the Statistical Institute.

  Каждое ведомство готовит информацию в произвольной форме и отсылает ее в Статистическое управление.

• The department responsible for the execution of sentences was an independent body directly subordinate to the Prime Minister's Office.

  Ведомство, ответственное за приведение приговоров в исполнение, является независимым органом, подчиняющимся канцелярии премьер-министра.

• According to the Claimant, Public Works and Government Services Canada is the Government department responsible for the management of Government property.

  Согласно заявителю, министерство общественных работ и правительственных служб Канады - это правительственное ведомство, ответственное за управление государственным имуществом.

• Thus far, a department on women's issues had not been established.

  К настоящему времени ведомство по делам женщин еще не создано.

• In such cases, the national preventive mechanism should be constituted as a separate unit or department, with its own staff and budget.

  В такого рода случаях национальные превентивные механизмы следует учреждать как отдельное подразделение или ведомство со своим штатом и бюджетом.

• Each government department and provincial offices received their own allocations for the gender mandate.

  Каждое государственное ведомство и провинциальное управление получали собственные ассигнования на деятельность по гендерной проблематике.

• Depending on the nature of the complaint, it is forwarded to the GOSL department responsible to take action.

  В зависимости от характера жалобы она направляется в соответствующее правительственное ведомство, ответственное за принятие мер в этой связи.

• The coordinating department would engage with relevant units, ministries and other concerned national actors.

  Координирующее ведомство будет взаимодействовать с соответствующими подразделениями, министерства и другими заинтересованными национальными субъектами.

Другие варианты перевода слова department

• Департамент
• Департамента
• Департаментом
• Министерство
• Отдел
• Департаменту
• Управление
• Кафедра
• Отделение
• Факультет
• Служба
• Подразделение

Слово department в словаре

Department — Кафедра

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова