| The whole department's talking about it. | Весь отдел об этом говорит. |
| First department, hello. | Первый отдел, слушаю. |
| Our department's safe. | Наш отдел в безопасности. |
| I like their marketing department a lot. | Мне нравится их отдел маркетинга. |
| You're the whole photo department. | Ты целый отдел фотослужбы. |
| Housing department certified the presence of bedbugs? | Жилищный отдел заверил наличие клопов? |
| This is my department. | Это - мой отдел. |
| Shoe department needs your help. | Обувной отдел нуждается в твоей помощи. |
| Major, homicide department. | Майор, убойный отдел. |
| My department, my call. | Мой отдел, мне и вызывать. |
| Shaping the department, how it operates. | Формировал отдел, его работу. |
| That's not my department. | Но это не мой отдел. |
| let's go to the jewelry department. | Пошли в ювелирный отдел. |
| Yes, your export department. | Да, ваш экспортный отдел. |
| Kick it over to another department. | Передай дело в другой отдел. |
| This department, this city. | Этот отдел, город, |
| It's only one department. | ! Всего лишь один отдел. |
| The Permanent Mission of El Salvador requests the Department to circulate the attached document, as a document of the fifty-second session and to bring it to the attention of the members of the Commission. Synthesis paper | Постоянное представительство Сальвадора просит Отдел по социально-экономическим вопросам распространить приложение к настоящему документу в качестве документа пятьдесят второй сессии и довести его до сведения членов Комиссии. |
| Preventing and combating the trafficking of ethnic minority girls through education in Yunnan Province, China by the Yunnan Provincial Education Department in coordination with the China Women's Federation | «Предупреждение и борьба с торговлей девочками из числа этнических меньшинств через посредство образования в провинции Юннань, Китай» - Отдел образования провинции Юннань в координации со Всекитайской федерацией женщин |
| The Justice Department Civil Rights Division also provides information on its website specifically related to the civil rights of American Indians, and produces a pamphlet entitled "Protecting the Civil Rights of American Indians and Alaska Natives." | Кроме того, Отдел гражданских прав министерства юстиции размещает на своем сайте в Интернете информацию о гражданских правах коренных индейцев и выпускает бюллетень под названием "Защита гражданских прав американских индейцев и коренных жителей Аляски". |
| (c) The News and Media Division, previously known as the Media Division, is responsible for producing the Organization's news materials both in print and electronic media and serves as the Department's principal link with the global news media. | с) Отдел новостей и средств массовой информации, известный ранее как Отдел средств массовой информации, отвечает за выпуск информационных материалов Организации в печатной и электронной форме и служит главным каналом связи Департамента с глобальными агентствами новостей. |
| Facilities include an operating theatre suite, a pathology laboratory, an X-ray department and a casualty resuscitation department. | В больнице есть операционная, лаборатория патологии, отдел рентгеноскопии и отделения реанимации и травматологии. |
| I have a department to re-fund. | Мне надо заново набрать отдел. |
| Department for General Assembly and Conference Management: General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division | ДГАКУ: Отдел по вопросам Генеральной Ассамблеи и ЭКОСОС. |
| In addition, the institute has a technical department, industrial engineering department and an R&D department. | Кроме того, институт имеет в своем составе технический отдел, производственно-технический отдел по проектированию, отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок. |