| We'll pretend our school has a world-renowned physics department. | Мы изобразим, что у колледжа есть знаменитый на весь мир факультет физики. |
| I just stopped by 'cause the psych department moved their conference to Friday. | Я зашла потому, что факультет психологии перенёс конференцию на пятницу. |
| Emily, they have closed my department in the University. | Эмили, в университете закрыли мой факультет. |
| Although he could also be telling the truth, and that's why his department's struggling. | Но также он может говорить правду, вот почему его факультет испытывает трудности. |
| I spoke to the department up there, he was moved on three years ago. | Я позвонил на факультет, Риз переехал три года назад. |
| Well, then I'd like you to sign me up in the sociology department as an undeclared major. | Хорошо, тогда я хочу, чтобы вы зачислили меня на факультет социологии без определенной специализации. |
| In 1907, Ernest Rutherford took over the physics department in Manchester. | 1907 году Ёрнест -езерфорд возглавил физический факультет в ћанчестере. |
| Studied at the University of Latvia, National law and political science department, received a Master of law qualification. | Учился в Латвийском Университете (Юридический факультет), получил степень магистра юридических наук. |
| By accident he is admitted to the sculpture department. | По ошибке его записывают на факультет скульпторов. |
| He graduated from the State University of Kuban, painting and graphic arts department. | Закончил художественно - графический факультет Кубанского государственного университета. |
| At first, the college had only one department: Medicine. | Первоначально в составе университета был только один факультет - медицинский. |
| However, he later changed his mind and entered the law department at the Yerevan State University. | Однако позднее он изменил своё решение и поступил на юридический факультет в Ереванском государственном университете. |
| He was the fourth faculty member to be appointed, when Sol Penner founded the Engineering department in University of California, San Diego. | Он был четвертым преподавателем, которого назначили, когда Сол Пеннер основал Инженерный факультет Калифорнийского университета в Сан-Диего. |
| Smart, me - Every university has a film department | Я? - В каждом институте есть факультет, связанный с кино |
| This is the top biology department on the West Coast. | Это лучший биологический факультет на Западном Побережье. |
| He returned to the philosophy department at Berkeley, teaching psychology, and was promoted to associate professor. | После обучения в Германии вернулся на философский факультет в Беркли, преподавал психологию, получил звание доцента. |
| But an incident led him to the theater department. | Но случай привёл его на театральный факультет. |
| He graduated from the Kiev State Institute of Art in 1981, architectural department. | Окончил архитектурный факультет Киевского государственного художественного института в 1981 р. По профессии архитектор. |
| Simon Huntsberger, University of Moscow physics department. | Саймон Хантсбергер, МГУ, физический факультет. |
| 'An explosion ripped through the prestigious mathematics department at Oxford University earlier today. | "Взрыв в буквальном смысле разорвал престижный факультет математики," "сегодня днём в Оксфордском университете." |
| The department pays me to teach and grade students. | Факультет платит мне за обучение и оценку знаний студентов. |
| There is a Kurdish department in one of Armenia's universities. | Имеется курдский факультет в одном из университетов Армении. |
| The Belarusian State University also opened a new specialized department related to space technologies. | В Белорусском государственном университете открыт также новый специализированный факультет по космическим технологиям. |
| Unfortunately, our art department is fully staffed. | К сожалению, Наш факультет искусств полностью укопмлектован. |
| Right, so he arranged a meeting that "would blow the department apart". | Хорошо, значит, он назначил встречу, которая бы "разнесла на части весь факультет". |