Примеры в контексте "Child - Дитя"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дитя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дитя

And the Daleks are not, which is more important, my child.

А Далеки нет, Что более важно, моё дитя.
You look at the face of your beautiful, lovely child.

Вы смотрите в лицо этого красивого, милого дитя.
You are still a child... may still use their imagination.

Ты пока ещё дитя используй своё воображение.
I was wondering when you'd contact me, child.

Я задавалась вопросом, когда же ты со мной свяжешься, дитя.
Should Francis ever be deposed, you need to be prepared to take your child and flee.

Даже если Франциск никогда не будет свергнут, ты должна быть готова Забрать свое дитя и бежать.
When the fairies steal a human child away, they leave one of their own in its place.

Когда эльфы крадут человеческое дитя, они оставляют в колыбели свое.
And yet this child is not your husband's.

И все же это дитя не от твоего мужа.
'Cause Dia's claiming that Kent tricked her into giving up their love child.

Потому что Диа утверждает, что Кент обманом заставил ее отдать их дитя любви.
That child's a stranger to me now.

Это дитя для меня теперь незнакомо.
Hold his arm out straight, child.

Держи его руку повыше, дитя.
Rejoice, child, for you are about to be granted a rare privilege in the Inferno.

Радуйся, дитя, для тебя это будет здесь разрешено это редкая привилегия в аду.
I looked over her shoulder and I finally saw our child.

Я заглянул ей через плечо и наконец увидел наше дитя.
I'm a professional, not a child.

Я профессионал, а не дитя.
That Rachel is a demon child from the jowls of hell.

Эта Рэйчел - дитя дьявола, иззвергнутое из челюстей ада.
And every day the child reminds her of the man she loved.

И каждый день дитя напоминает ей о мужчине, которого она любила.
If he has released you my dear child, you must go.

Если он отпустил вас, дитя мое, то уезжайте.
Your "pagh" is strong, my child.

Твоя паа сильна, дитя мое.
I can change my form or shape at will, my dear child.

Я могу изменять свою форму по желанию, дитя мое.
They won't hear you, child.

Дитя мое, они тебя не слышат.
I'm so glad to see you here my child.

Как же я рада тебя здесь видеть, дитя моё.
I let my child fall into the hands of rogues.

Я толкнул мое дитя в пасть этой канальи.
You should study the texts, child.

Нужно больше времени уделять изучению текстов, дитя.
I'm bringing an evil child into this world.

Я несу дитя зла в этот мир.
The poor child, he got the worst of it.

Бедное дитя, меньше всего повезло ему.
The poor child must have had an awful time.

Бедное дитя, должно быть, пережило тяжелое время.