| Dear child, what's wrong? | Дитя мое, что с тобой? |
| Promise me, my child, I'm gone, you won't remember this foolish old man. | Обещай мне, дитя мое, что когда я умру, ты не будешь вспоминать этого глупого старика. |
| Celia, my child, I know you have holiday and want to have time for you. | Целия, дитя моё, я знаю, что у тебя отпуск, и ты хочешь провести его для себя. |
| Something pains you, my child. | Что-то тревожит тебя, дитя мое? |
| It's times like this my child, when this book and I... right. | В такие минуты, дитя мое, эта книга может... ладно. |
| What is troubling you, my child? | Что тревожит тебя, дитя мое? |
| Aren't you drinking, my child? | Почему вы не пьете, дитя мое? |
| My child, I know you still hold me responsible for the deplorable attempt on Vedek Bareil's life. | Дитя мое, я знаю, ты всё еще винишь меня в досадном покушении на жизнь ведека Барайла. |
| My child, do you want to risk the consequences of having a collaborator as Kai? | Дитя мое, ты хочешь рискнуть последствиями иметь Каем предателя? |
| Vince, my child, so many years have passed, but I knew you would return. | Винс, дитя моё, столько лет прошло, но я знал, что ты вернёшься. |
| And what does the not-yet-begotten child want? | И что хочет ещё не рождённое дитя? |
| ' Dance for me, child! | Танцуй для меня, дитя, танцуй! |
| You're as much a child of Earth now as you are of Krypton. | Ты в равной степени дитя Земли и Криптона. |
| She is a pitiful child, you should raise her well | Она несчастное дитя, расти её хорошо. |
| You went to Las Vegas, whilst that poor child was supposed to be in Lourdes. | Ты поехал в Лас-Вегас, хотя то бедное дитя нужно было отвезти в Лурд. |
| How do you write "child?" | А как пишется "дитя"? |
| How do you feel, my dear child? | Как ты чувствуешь себя, мое дорогое дитя? |
| Dances like Pavaliver, that child. | Танцует как Паваливер, вот дитя! |
| I am the one that she calls Daddy and you have no idea how much I love that child. | Только меня она зовёт папой, и ты не представляешь, как я люблю это дитя. |
| It's a pun, child, on the word "stout". | Это игра слов дитя, на слове "толстый". |
| Let the fire of Lucifer and Hecate's love burn the flesh of this child of serpent and man. | Пусть огонь Люцифера и Гекаты любовь сожжёт плоть этого дитя змеи и человека. |
| Poor child to have such a father! | У бедного дитя будет такой отец. |
| Marius, you're no longer a child | Мариус, ты уже не дитя! |
| Today is the day my unborn child receives a dad. | Сегодня день, когда моё нерождённое дитя получит папу! |
| And there is no greater loss than a parent's loss of a child, but it's okay. | И нет большей потери, чем родителям потерять свое дитя, но все хорошо. |