Примеры в контексте "Child - Дитя"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дитя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дитя

Tomorrow, Megan's child will see you tomorrow.

До завтра, дитя Меган увидимся завтра.
Why should I wink at you, child?

Зачем мне подмигивать, дитя мое?
My child, let me not have the grief of seeing you unable to respect your partner in life.

Дитя мое, не заставляй меня горевать, видя, что ты не можешь уважать твоего спутника жизни.
Now, child, you were saying?

Итак, дитя, что за сон?
The Doctor says I'm the child of the TARDIS.

Доктор сказал, что я дитя ТАРДИС.
But saying o'er what I have said before: my child is yet a stranger in this world.

Я повторю, что говорил и раньше: мое дитя еще не знает жизни.
You must have suffered, my child!

Ты наверное страдаешь, дитя мое.
Sleeping child, wake up Sure it is a hard setup

Спящее дитя, проснись Конечно, это тяжело
You, my child, are the most precious thing in my heart.

Ты, мое дитя, мое самое драгоценное сокровище.
Come along, child. Quickly. Quickly.

Пойдем, дитя, скорей, скорей.
Princess, dearest Marie, child,

Принцесса, дражайшая Мари, дитя мое...
I'm afraid neither your father nor I... found happiness, child.

Боюсь, дитя, ни я, ни твой папа не нашли счастья.
The flower inside the fruit that is both its parent and its child.

Цветок внутри фрукта, который сразу и его родитель, и его дитя.
But how does the child come unto his father?

Но как дитя может сблизиться с отцом?
A man came to me... and loved me... and made this child.

Ко мне приходил мужчина... и любил меня... и сотворил это дитя.
As an outgrowth of that, as a child of that revolution, is the revolution in biology.

Как развитие этого, как дитя этой революции, происходит революция в биологии.
Isn't she carrying your child now?

Разве не ваше дитя она носит?
Am I the person that will protect that child?

Разве я должен защищать это дитя?
She may have grown, but she's still a child.

Может она и выросла, но ведет себя дитя.
Praise the Lord for returning the power of speech to this precious, precious child.

Восхвалим Господа за возвращение дара речи этому драгоценному, драгоценному дитя.
It's the love child of Wayne Sleep and Godzilla.

У нас тут дитя любви Уэйни Слипа и Годзиллы.
What are you doing, my child?

Что ты делаешь, дитя моё?
What was your answer, child?

Каков был твой ответ, дитя?
Because that child is also His Majesty's person?

Потому что это дитя - одна из поданных Его Величества?
What would you like to confess, my child?

В чем хотите исповедаться, дитя мое?