Примеры в контексте "Child - Дитя"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дитя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дитя

I've raised a hand to my child, my reason for living.

Подняла руку на собственное дитя. смысл всей моей жизни.
Then you can't imagine how it feels to lose your own child...

Тогда вам никогда не понять, что это значит - потерять свое дитя.
And the child of the universe takes its first breath.

И дитя Вселенной делает свой первый вдох.
But... I will not take a sick child from his mother.

Но... не могу же я увезти больное дитя от матери.
As one gives birth to a male child, she fades and withers like a flower.

Как только рожает дитя мужского пола, вянет и усыхает, как цветок.
You're raising your child with love and look how he ends.

Вот растишь и холишь своё дитя И вот как всё кончается.
Crying on my shoulder, poor child.

Бедное дитя, плачет у меня на плече.
Human child, find the selkie's true coat, then she can sing the song and save us all.

Человеческое дитя, найди настоящую шубку селки, И тогда она сможет спеть свою песню и спасти нас всех.
You look wet and tired, human child.

Похоже, ты промок и устал, человеческое дитя.
I spoke to Rupert, the other investors, and they all agreed that you're an ambitious, irresponsible child.

Я говорил с Рупертом, другими инвесторами, и они все как один говорят, что ты амбициозное, безответственное дитя.
I'm no child to play with such painted dolls.

Я не дитя, чтобы играть с такими крашеными куклами.
And I gave you the child you always wanted.

И я дал вам дитя, которое вы всегда хотели.
I'm my father's child and not the daughter you never had.

Я дитя своего отца, а не дочь, которой у тебя никогда не было.
Don't worry child, your turn will come.

Не бойся, дитя, твой черед придет.
All will be well if you tell the truth, child.

Все будет в порядке, если вы скажете правду, дитя мое.
There's no need to be ashamed, child.

Вам нечего стыдиться, дитя мое.
You must have faith, my child.

Ты должна верить, дитя моё.
My child, what did that sinner want?

Дитя мое, чего хотел от тебя этот грешник?
My child, this is not much... the rest of my savings.

Дитя моё, это немного... то, что осталось от моих сбережений.
Come, my child, you will catch cold.

Пойдёмте, дитя моё, Вы простудитесь.
My darling child, I mean, my queen.

Моё милое дитя, Я имею в виду, моя царица.
That restaurant was like my child.

Ресторан был для меня как дитя.
But this woman is carrying my child.

Но эта женщина носит моё дитя.
They want to be Ted and Don's first love child.

Они хотят стать первым дитя любви Теда и Дона.
It's never too return to the fold and be forgiven, my child.

Никогда не поздно... вернуться к пастве и быть прощенной, дитя.