Примеры в контексте "Child - Дитя"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дитя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дитя

You have seen death, my child.

Ты видела смерть, дитя мое.
Agnes, my dear child, listen to what I tell you now.

Агнесс, дитя мое, послушай, что я тебе скажу.
Welcome to La Rocciosa, my child.

Добро пожаловать в Ла Роччоза, дитя мое.
Now, you can tell me anything, my child.

А сейчас расскажи мне всё, дитя моё.
I only bury the dead, child.

Я хороню только мертвых, дитя моё.
It seems it's the curse of every parent to disappoint their child.

Похоже, что каждый родитель обречён разочаровывать своё дитя.
This is not over, child of Earth.

Это не конец, Дитя Земли.
Now... look away, child.

А теперь... отвернись, дитя.
She worships that child, ma'am.

Она боготворит своё дитя, мэм.
I have just had a beautiful child.

У меня появилось чудесное дитя одним полнолунным вечером...
Azarath calls, the child must answer.

Азарат взывает, дитя должно ответить.
I knew he was a war child.

Я знала, что он дитя войны.
You will one day be Khan of the Mongols, child.

Однажды ты станешь Ханом всех монголов, дитя.
But the child barely knows the woman's name.

Но дитя едва знает имя женщины.
Her child's the likeness of Alessa.

Ее дитя имеет сходство с Алессой.
She led you to burn an innocent child.

Она заставила вас сжечь невинное дитя.
A child of France, no matter what.

Дитя Франции, несмотря ни на что.
I do not understand why you act like a child.

Я не понимаю, почему ты поступаешь, как дитя.
I brought this for your child.

Я привез это для вашего дитя.
Happy just to know That I'm his child.

И я счастлива знать, что я его дитя.
A changeling was a fairy child that was left in place of a human baby.

Подменыш - дитя фей, оставленное на месте человеческого.
Stop dabbling, child, and leave these things alone, I beg of you.

Хватит вмешиваться, дитя, оставь их в покое, прошу тебя.
Don't let the time child out of your sight.

Не выпускайте Дитя Времени из поля зрения.
We're deeply honored, my child.

Мы глубоко почтены, дитя мое.
You marry well, my child... and let your father die a contented man.

Ты удачно выйдешь замуж, дитя моё, и позволишь своему отцу умереть счастливым.