Примеры в контексте "Child - Дитя"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дитя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дитя

My child, I could never hurt you.

Дитя мое, я никогда бы не навредила тебе.
He'll think it's his love child anyway.

Он подумает, что это его дитя любви так или иначе.
I can assure you, my child... Kraven will pay with his life.

Могу заверить тебя, дитя моё... Крэйвен заплатит жизнью за это.
How you must have suffered, my child.

Ты наверное страдаешь, дитя мое.
My child, your beauty never wanes.

Мое дитя, твоя красота неувядающа.
But... you're just a child.

Но... - Ты ещё совсем дитя.
You stood by as your father murdered my child.

Ты стоял там, когда твой отец убил моё дитя.
He will think you an hysterical child.

Решит, что ты истеричное дитя.
Now I fear for my child.

Теперь я страшусь за мое дитя.
For of a truth she is her mother's child.

Ибо воистину, она дитя матери своей.
And that child just stole your wallet.

И то дитя только что украло твой кошелек.
We will cherish this child always.

Мы будем холить и лелеять это дитя.
Inquisitor, ruiner of days, child of the apocalypse.

Инквизитор, губитель дней, дитя апокалипсиса.
Preparing a very special poison, my child.

Готовлю очень специфическое зелье, мое дитя.
That, my child... is the next step in our evolution.

Это, моё дитя, новая ступень нашей эволюции.
But you've seemed so well, child.

Но ты выглядишь так хорошо, дитя.
My dear child, I am so sorry that the burden falls on your shoulders.

Моё дорогое дитя, мне жаль, что эта ноша падает на твои плечи.
Into this world, a child was born.

В мир сей рождено было дитя.
You must be frozen, child.

Ты, наверное, замерзла, дитя.
We will release the child unharmed, after you lead us to the seraphim.

Мы освободим дитя невредимым, когда вы приведёте нас к еретикам.
A risk taken to save the lives of our priest and a child.

Мы рискуем, чтобы спасти жизни священника и дитя.
My child we're all sinners, every one of us.

Дитя моё все мы грешны, каждый из нас.
That's a very good point, my child.

Это очень хороший вопрос, дитя моё.
I saw you spying on us, child.

Я заметил, что ты следила за нами, дитя моё.
You mustn't let it fret you, child.

Вас это не должно угнетать, дитя мое.