Примеры в контексте "Child - Дитя"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дитя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дитя

The beast lurks within all of us, my child.

Зверь таится в каждом из нас, дитя мое.
He only wants to look at his child.

Ему бы только на дитя взглянуть.
My child, you have a deaf ear.

Дитя мое, у тебя глухое ухо.
Meanwhile, I need my own child at home.

А пока я заберу моё собственное дитя домой.
He can be so like a child sometimes.

Иногда он ведет себя как дитя.
Like a child that I lost and found.

Как дитя потерянное и вновь найденное.
Do as you're bid, child.

Делай то, что тебе велят, дитя.
Do as you're bid, child.

Делай, что говорят, дитя.
He's a child - 10 years old.

Он дитя - десяти лет отроду.
Arya child, we are done with dancing for the day.

Арья, дитя, мы закончили с танцами на сегодня.
I pray to the mother every morning and night that she return your child to you.

Я молюсь Матери каждый день, утром и вечером, чтобы она вернула тебе твое дитя.
The little one pays full price, but eats like a child.

Этот малый платит полную цену, но есть как дитя.
She thinks too clearly, my child.

Она думает слишком отчетливо, дитя мое.
He sent his child to heaven before him...

Его дитя первой отправилась на Небеса...
In any case, that child must never again cause any problem for the King.

В любом случае это дитя больше не должно доставлять Королю проблем.
How can a child that has already been buried...

Как дитя, которое уже предали земле...
Please, darling, don't eviscerate the poor child.

Прошу, милая, не потроши бедное дитя.
I'm afraid there's no easy way to tell you this, child.

Боюсь не существует простого способа сказать вам это, дитя.
The courts this 11-year-old child plays with in her magical kingdom called Spain.

Суд, с которым это одиннадцатилетнее дитя забавляется в своем волшебном королевстве под названием Испания.
We need another... sweet child around here.

На необходимо ещё одно... милое дитя поблизости.
And that made me call myself a war child.

Поэтому я назвал себя «дитя войны».
He is a child, you can't just cut bits off.

Но это же дитя, нельзя от него что-то отрезать.
This beautiful child... will present me with an heir to the throne.

Это прекрасное дитя подарит мне наследника.
The child of so much happiness and beauty.

Дитя такого количества счастья и красоты.
Your memories are just holding you back, my child.

Твои воспоминания тянут тебя назад, дитя мое.