Примеры в контексте "Child - Дитя"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дитя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дитя

I cast out my parents, left my child...

Я отверг родителей и оставил свое дитя.
So you go after that title, child.

Так иди и возьми этот титул, дитя.
He's discovered another child, a dark one.

Он нашел еще одно дитя, темное.
I plan to raise your child right here in this fort.

Я планирую вырастить твое дитя в форте.
You're too modest, child.

Ты преуменьшаешь свою роль, дитя.
Poor, dear, suffering child.

Несчастное, милое, страдающее дитя.
I believe He placed this child in your care for a reason.

Я верю, что он поручил это дитя вашей заботе не просто так.
Well, my dear child, stop worrying.

Да, дитя, не волнуйся.
And you, child, shall be my disciple.

А ты, дитя, станешь моей ученицей.
The child and the man have gone beyond our world.

И дитя, и муж ушли за прёдёлы нашёго мира.
You know that will never happen, child.

Ты знаешь что этого не произойдет, дитя.
As for the rides, any innocent little child getting on one could be maimed or worse.

Что до аттракционов, любое невинное дитя на них определённо покалечится или того хуже.
That happens sometimes when you're the child of immigrants.

Такое бывает, когда ты дитя иммигрантов.
A child could deduce why you're here.

Даже дитя поймёт, зачем ты здесь.
A handshake'll do, my beautiful child.

Я могу пожать руку, моё прекрасное дитя.
We're about to take this child from her safe, warm home.

Мы собираемся забрать это дитя из её безопасного, тёплого дома.
Caley has dreamt of every child born into this family.

Кейли прорицала каждое дитя в этой семье.
Here, have a snack, child.

Вот, держи вкусняшку, дитя.
You are a child brimful of duty and good principle.

Ты - дитя уважения и моральных норм.
You have been a great comfort, my child.

Ты была огромной поддержкой, дитя мое.
Poor child never knows what to wear.

Бедное дитя не знает, что одеть.
You told a child she was hexed.

Вы сказали, что дитя проклято.
Quickly, human child, before the owls return.

Быстрей, человеческое дитя, пока совы не вернулись.
You look wet and tired, human child.

Ты выглядишь промокшим и уставшим, человеческое дитя.
That a child has to kill his own father...

Как может дитя убить своего отца...