Примеры в контексте "Child - Дитя"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дитя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дитя

My child, I prefer aunt Dahlia.

Дитя моё, я предпочитаю тётя Далия.
You are in that crucible now, child...

Вы находитесь сейчас в самом жерле, дитя моё...
Then thank you, my child, for such great consolation.

Спасибо, дитя моё, за такое чудесное утешение.
FLORA: I'm sorry, child.

Мне очень жаль, дитя моё.
No, I can't, my child.

Нет, я не могу, дитя моё.
I'll see you soon, child.

Я скоро увижу тебя, дитя.
I can't push this child away like she did with Bash.

Я не могу оттолкнуть это дитя как она отталкивала Баша.
I'm a child of Southern California. I can't go out in this.

Я дитя южной Калифорнии Я не могу туда выходить.
You think I'm a child of Ultron.

Ты думаешь, что я дитя Ультрона.
Leo, today I feel happy, like a child.

Лео, сегодня я счастлива, как дитя.
So when I look at this child, I feel like she mine.

Поэтому когда я смотрю на это дитя мне кажется, что она моя.
Stare all you want, flower child.

Пялься сколько хочешь, дитя цветов.
She lost the child, I am told.

Я слышала, она потеряла дитя.
I nearly had her whipped and the child thrown in the river.

Я хотел было приказать высечь ее, а дитя бросить в реку.
She died protecting her child, not devouring it.

Она погибла защищая своё дитя, а не сожрала его?
He spends all day in his cell, crying like a child.

Он целыми днями плачет, как дитя.
Now, Max, I don't want you working this child too hard just because you promised.

Макс, не заставляй это дитя работать слишком много только по тому, что ты обещал.
It started because a sage and a witch violated the decrees that bound them... and produced a child.

Это произошло из-за того, что мудрец и ведьма нарушили указы, которые связывали их и создали дитя.
The forbidden child, who the witches took charge of, possessed the powers of Left Eye.

Запретное дитя, которое ведьмы взяли на воспитание, обладало силами Левого ока.
The effects can be felt even now... centered around you, the forbidden child.

Ее последствия можно ощутить даже сейчас и все это произошло из-за тебя, запретное дитя.
No, I think it better if you travelled with the main party, child.

Нет, я, я думаю, лучше путешествуй с основной группой, дитя.
We cannot do anything for him now, child.

Мы не можем сейчас за ним вернуться, дитя.
I'm sorry for your pain, my child.

Прости, что делаю тебе больно дитя моё.
You behaved very well, my child.

Ты хорошо поступила, дитя моё.
Yes, my child, it did.

Да. дитя мое, это случилось.