Примеры в контексте "Child - Дитя"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дитя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дитя

She's your child... and you're entitled.

Она твое дитя... и это ваше право.
If Hannibal Lecter and Freddy Krueger had a love child, he would be afraid of our next-door neighbor.

Дитя любви Ганнибала Лектора и Фредди Крюгера и то боялось бы нашего соседа.
Bathe the child, and bring him to me.

Омойте дитя и подайте его мне.
You will have no regrets, my dear child.

Ты не пожалеешь, моё дорогое дитя.
Logan Moore, child of a broken home who found solace and salvation on a skateboard.

Логан Мур, дитя распавшейся семьи, нашел покой и спасение в скейтборде.
Zelena... you know you can't take that child away from Robin.

Зелена... ты же понимаешь, тебе не удастся забрать это дитя у Робина.
And that made me call myself a war child.

Поэтому я назвал себя «дитя войны».
But you watched your child stand and then you hobbled it.

Но ты видел как твое дитя встало на ноги и заставил его запнуться.
Yes, my child, that is true.

Да, дитя мое, это верно.
Walk with me, my child.

Пойдём со мной, дитя моё.
If he released you... my dear child, you must go.

Если он отталкивает тебя... дитя моё, ты должна уйти.
They are the voices of the dead, my child.

Это голоса мёртвых, дитя моё.
I knew you by that name only, child.

Я знал тебя под этим именем, дитя мое.
My child, you need some rest.

Дитя моё, вам нужно отдохнуть и успокоиться.
Rise and listen, my child.

Вставай и слушай, дитя мое.
You need to find someone who can give you a child.

(ЖЕН) Тебе нужно найти кого-то, кто родит тебе дитя.
Even a devil child like you.

Даже на такое дьявольское дитя как ты.
Look at her, our child.

Посмотрите на неё, наше дитя.
Or you'll be cursing yourself all your life that you killed an innocent child.

Всю жизнь себя проклинать будешь что дитя то невинное убила.
The bright day is done, child, and you are for the dark.

Светлый день закончился, дитя, и ты отправляешься в темноту.
Tell her Rochefort has found her child.

Передайте ей, что Рошфор нашёл её дитя.
Sweetheart, she's just a child; don't be cross.

Дорогая, не будь строгая, она всего-лишь дитя.
He has an ex-mistress and a love child he wants to keep secret.

У него есть бывшая любовница и дитя любви, существование которых он хотел бы сохранить в тайне.
Veta and her little friend Elaine, another lovely child who my husband's...

Веду, и ее подругу Элейн, еще одно прелестное дитя, которое мой муж...
Poor child, living like an orphan with his aunt Effie.

Бедное дитя - будеть жить словно сирота со своей тетей Эффи.