Примеры в контексте "Child - Дитя"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дитя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дитя

You are always child of your time, and you cannot step out of that.

Вы всегда дитя своего времени, и вы не можете уйти от этого.
The one as big as me? - What a delightful child.

Ту, что больше меня? - Чудесное дитя.
The "love child" of this ideal, blissful union slumbered still.

"Любимое дитя" этого идеального, блаженного союза всё еще дремал.
She wanted to protect her child... she thought in Rivendell you would be safe.

Она хотела защитить свое дитя... она думала, в Ривенделле ты будешь в безопасности.
But tomorrow's the wedding, child.

Но у тебя же завтра свадьба, дитя.
That is too see you better, my child.

Это для того, чтобы лучше тебя видеть, дитя мое.
That is to touch you better, my child.

Это для того, чтобы лучше тебя касаться, дитя мое.
No child can succeed without the 100 % support of the family.

Ни одно дитя этого не сможет без стопроцентной семейной поддержки.
A unique child delivered of a unique mother.

Уникальное дитя, рожденное уникальной матерью.
I understand you, my poor child.

Я понимаю тебя, бедное дитя.
A woman who can't even protect her own child must be too weak to...

Женщина, которая даже не может защитить свое дитя, видимо слишком слаба, чтобы...
Every child in our world will know his name.

Каждое дитя в нашем мире уже знает его имя.
You must be mistaken, my child.

Ты наверное ошибаешься, дитя мое.
Now... tell me what is wrong, child.

А теперь... расскажи что не так, дитя.
Then you will never understand what it is like to lose your child.

Тогда вам никогда не понять, что это значит - потерять свое дитя.
Your attempt to murder this precious child was unsuccessful.

Ваша попытка убить это драгоценное дитя не увенчалась успехом.
Mother said you were the king's child to protect you.

Мама сказала, что ты дитя короля, чтобы защитить тебя.
You're not a child but a Princess of Abelar, a leader with responsibilities.

Ты не дитя, но Принцесса Абелара, лидер с обязанностями.
Farewell, Marie, dear child.

Прощайте, Мари, дорогое дитя.
It's my fault, child, not yours.

Эта моя вина, дитя, ты не виновата.
I think I need to get in touch with my inner child.

Я должна создать в себе внутреннее дитя.
Sir Alfred at the moment, my pretty child.

Сейчас я сэр Альфред, дитя мое.
You have brought a child into the world against the commandment.

Ты привела против предписаний дитя в мир.
Meredith grey, child of darkness, has found someone.

Мередит Грей - дитя тьмы, нашла себе кого-то.
The queen... she had your child.

Королева, родила от тебя дитя.