Примеры в контексте "Child - Дитя"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дитя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дитя

Whatever for, child?

За что, дитя?
What's a love child?

Что такое дитя любви?
To put your healing hands around your child.

Мы склоняемся пред тобой и просим тебя окружить своё дитя исцеляющими объятьями.
Now I understand you're the one with a blessed child.

Как я понимаю, ты носишь благословенное дитя.
And I'll raise it just as if it were my own child.

И выращу его как собственное дитя.
Only a child could get away with such blasphemy.

Только невиннее дитя может так богохульствовать.
Your will specifies that your second heir is your sister's eldest child.

Вторым наследником вы назвали старшее дитя вашей сестры.
That's because I used low-velocity rounds, child.

У моих патронов была низкая начальная скорость, дитя.
Under no circumstances will you divulge any family secrets, especially none that would endanger our child.

Ты никогда не разгласишь какие-либо семейные тайны, особенно те, которые подвергнут опасности наше дитя.
My child, my son

Дитя мое, мой сын
Thank you, my child.

Спасибо, дитя мое.
Come in, my child.

Заходи, дитя мое.
Bless you, my child.

Благослави тебя, дитя мое.
The child she would spawn is said to be a dragon most powerful.

Дитя которого она извергнет станет могущественным драконом.
You were the widower kite, doting so on your child in every aspect of his upbringing, that lo and behold, the child grew not into a kite but a magnificent young hawk.

Ты овдовевший сокол, лелеющий свое маленькое дитя со всей строгостью воспитания, слушая и созерцая, как оно превратится не в сокола, а в великолепного ястреба.
As Alexander left no surviving children, the heir to the throne was his unborn child by Queen Yolande.

Поскольку Александр не оставил детей, наследником стали считать ещё нерождённое дитя королевы Иоланды.
What's going on? -Easy my child.

Что происходит7 Не бойся, дитя мое.
Fabrizio is a solitary boy with only his dog for company; Laura a sweet, but unconfident child.

Фабрицио - 14-летний парень-одиночка, компанию которому составляла лишь его собака; Лаура - 11-летнее милое, но неуверенное дитя, от её лица ведётся повествование в фильме.
When I was trying To bear his child

Когда вынашивала его нерождённое дитя, сама раздираемая на части тем, что уже умерло.
No ghola has ever been restored to his former being, child.

Нельзя воссоздать человека полностью, дитя.
Whosoever brings this child forth into the Hooligan tribe, let he be known.

Да будет назван тот, кто породил это дитя для Племени Хулиганов.
When I first learned she was on the island, I saw in my mind a five-year-old child hiding behind her mother's dress.

Когда я впервые узнала, что она на острове, я представила пятилетнее дитя прячущееся за материнским платьем.
I gave up our unborn child's life so that I might have a life of my own with you someday.

Я отдала ещё неродившееся дитя, чтобы когда-нибудь жить вместе с тобой.
There has been talk for years that Kagan was in search... of a prodigious child.

Несколько лет ходит слух, что Каган ищет дитя.
From first light to the fall of dusk ls all I will agree, And to be sure that you'll return The child you leave with me.

От утрени до вечерни срок тебе дается, а для верности - дитя здесь пусть остается.