Примеры в контексте "Child - Дитя"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дитя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дитя

You stay with me, child.

Ты останешься со мной, дитя.
I suppose you want a doctor to cure this poor child.

Полагаю, вам нужен доктор, чтобы излечить это бедное дитя.
Let me ask you, my child.

Можно я спрошу тебя, дитя мое.
You can't do me any harm, my child.

Вы не можете причинить мне никакого вреда, дитя мое.
Perhaps she was right, my child.

Возможно, она была права, дитя моё.
My child, there's always hope.

Дитя моё, всегда есть надежда.
You, my child, have been favored.

Дитя моё, я тебя любила.
My child, we can no longer live as rats.

Дитя мое, мы больше не можем жить как крысы.
Impossible! My child, your naivety overtops your pride.

Дитя мое, ваша наивность превосходит вашу гордыню.
You really are a miracle, my child.

Ты действительно чудо, дитя моё.
Ungrateful child, you will thank me for this in one century or the next.

Неблагодарное дитя, ты скажешь мне "спасибо" в этом или следующем столетии.
I betrayed my siblings so I could procure this child.

Я предала свою семью, чтобы заполучить это дитя.
It was you who tried to steal my child, and for that, you will suffer.

Именно ты пыталась похитить мое дитя, и за это ты будешь страдать.
He's just a father trying to protect his child.

Он лишь отец, защищающий свое дитя.
You didn't tarry when you attempted to kill my child.

Ты не мешкала, когда пыталась убить мое дитя.
I'm afraid not, child.

Боюсь, что нет, дитя.
Every child of the machine is born with this knowledge.

Каждое дитя машины рождается с этим знанием.
The philosophy of the people, my dear child does not serve to console the weak.

Человеческая философия, дорогое дитя, не предназначена для утешения слабых.
After all, I am the gem child.

Я потерплю, я-то в конце концов избранное дитя...
She's just a child for pity's sake.

Она же еще дитя, ради всего святого.
That is where you are wrong, child.

В этом ты ошибаешься, дитя.
But I promise we will return to Roman well before our child enters this world.

Но я обещаю, что мы вернемся в Рим задолго до того, как наше дитя увидит свет.
That's what it means, child.

Вот, что это значит, дитя.
My dear child, this is only a theory.

Моё дорогое дитя, это только в теории.
You do right to be cautious, my child.

Вы совершенно правы, что осторожничаете, дитя моё.