Примеры в контексте "Child - Дитя"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дитя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дитя

Dear Cosette You're such a lonely child

Дорогая Козетта, как же ты одинока, дитя.
You see, child, love always betrays us.

Видишь, дитя, любовь всегда предаёт нас.
Bring me the child, that I might live again.

Принеси мне дитя, и я буду жить в нём.
Rise, my child. Rise.

Поднимайся, дитя мое, поднимайся.
I can't lie any more, child.

Я не могу больше лгать, дитя моё.
Do not forget the child... who may have had to perish to make our star rise.

Не забывайте дитя... которому, быть может, суждено было погибнуть, чтобы смогла взойти наша звезда.
We're sorry, child, but truly there's no other choice.

Нам жаль, дитя, но у нас и правда нет другого выбора.
She's like the love child of Einstein and Mary Poppins.

Она будто дитя любви Эйнштейна и Мэри Поппинс.
Into this world, a child was born.

В это самое время дитя явилось на свет.
The queen and her child were cast into the sea.

Царица и её дитя были брошены в море.
But my father acknowledged me as his child.

Но мой отец признал меня, как свое дитя.
You're my child. I love you.

Ты моё дитя, я люблю тебя.
You're a selfish, craven little child, Fiona.

Ты эгоистичное, трусливое, маленькое дитя, Фиона.
Gannicus now holds my wife and unborn child.

Моя жена и нерожденное дитя находятся в руках Ганника.
The only reason you have not joined your father is the child that grows within you.

Единственная причина, по которой ты не присоединилась к отцу, это дитя, которое растет внутри тебя.
He's more than a child.

Он больше, чем просто дитя.
I was what is quaintly called a love child.

Я была, что называется, дитя любви.
Give me that bowl, child.

Отдай мне эту миску, дитя.
To me, there's no excuse for abandoning your child.

Для меня нет оправданий, чтобы бросить свое дитя.
If you refuse to connect your actions to their inevitable consequences, you are a child.

Если вы отказываетесь связывать свои действия с их неизбежными последствиями, вы дитя.
Take care, child, or I'll have you restrained.

Осторожнее, дитя, или я прикажу тебя задержать.
Because I know how to recognize a child of the moon.

Потому что я всегда пойму, что передо мой дитя луны.
Hogan is a child, innocent and unspoiled.

Хоган - дитя, невинное и неиспорченное.
Your face shows great tragedy, my child.

Твое лицо омрачено горем, дитя мое.
Of course I can, my dear child.

Конечно я могу, дитя моё.