Примеры в контексте "Child - Дитя"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дитя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дитя

I will give you advice in that respect, dear child.

Я дам вам в этом отношении наставление, милое дитя.
Your grandmother had left, dear child.

Ваша бабушка уехала, милое дитя.
So we have to have faith that your child will find a way to save us.

Мы должны верить, что наше дитя найдет способ спасти нас.
Poor child was lying in a heap of papers.

Бедное дитя лежало в куче бумаг.
This is my child, and it could be yours.

Это моё дитя, которое может стать твоим.
Excuse me, child. I must borrow your drink.

Прости, дитя, мне нужен твой напиток.
The entire castle is talking about you, child.

Весь замок только и говорит о вас, дитя мое.
We have to make sure, my child.

Мы должны удостовериться, дитя мое.
I give you my blessing, my child.

Даю тебе своё благословение, дитя моё.
Take it, my child... and practice.

Возьми, дитя моё, и практикуйся.
I wouldn't bring a child into this world.

Этому миру я не дарила дитя.
Let's just be clear, he was no flower child.

Давайте будем честны, он не был "дитя цветов".
I saved a child, a lamb that was pure.

Я спас дитя, чистого агнца.
My mysterious child, with her dreams and stories.

Моё загадочное дитя, с её снами и сказками.
And the ungrateful child has broken my heart.

И неблагодарное дитя разбило мне сердце.
Being their only child they had to constantly invent things to entertain her.

Они постоянно придумывали, как развлечь своё единственное дитя.
Because you're still a child yourself, Maya.

Потому что ты сама ещё дитя, Майя.
Now leave me in peace. I mun cletter the dishes, Robert Poste's child.

А теперь оставьте меня в покое, дитя Роберта Поста, я грохомытьбаю.
She's Robert Poste's child.

Но ведь она дитя Роберта Поста.
And bless ye, Robert Poste's child.

И вы, дитя Роберта Поста, благословенны будьте.
And we shall have festivities worthy of such a beautiful Madonna and child.

И мы должны устроить праздник, достойный такой прекрасной Мадонны и дитя.
And I have come for you, my child.

И я пришел за тобой, дитя.
No one ever leaves here, child.

Никто никогда не уйдет отсюда, дитя.
I decided that I wouldn't love this tiny little child.

Я решил, что не буду любить это крошечное дитя.
I delivered that child, Neal.

Я принял это дитя, Нил.